"عيونِكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your eyes

Nothing could help you if your eyes popped more than now.
لا شيء سيساعدَك لو ان عيونِكَ جحظت أكثر مِنْ الآن.

I'm going to drill a hole in your brain, then I'm going to drill a hole in your heart, then drill a hole in each one of your eyes.
سَأَحْفرُ فتحة في دماغِكِ ثمّ سَأَحْفرُ فتحة في قلبِكِ ثمّ فتحة في كل عين مِنْ عيونِكَ

You say, there is mischief, there is love in your eyes.
تَقُولُ، هناك إيذاء، هناك حبّ في عيونِكَ

And, I'll say, there is allurement, there is acceptance in your eyes.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

I will live in your eyes, what's the big deal!
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة

I can tell by the look in your eyes you pity the poor crazy lady who lost her family.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

And those little frown lines you get between your eyes when you're mad, they're adorable.
وأولئك قليلاً التجّهم يُخطّطُك تُصبحُ بين عيونِكَ عندما أنت مجنون، هم محبوبون.

There, you just have it to shut your eyes and take it.
هناك، أنت فقط عِنْدَكَه لإغْلاق عيونِكَ ويَأْخذُه.

I saw in your eyes that you hate the world.
رَأيتُ في عيونِكَ بأنّك تَكْرهُ العالمَ.

You try and walk out of here with my file, and I'll be your new, like white on your eyes.
تُحاولُ وتَخْرجُ هنا بملفِي، وأنا سَأكُونُ جديدكَ، حبّْ أبيضاً على عيونِكَ.

You may not want to believe it, but I can see it in your eyes.
ربما لا تود تصديق هذا لكن بأمكاني أَنْ أَراه في عيونِكَ

I saw it in your eyes during the pie eating contest.
رَأيتُه في عيونِكَ أثناء الفطيرةِ أكل المسابقةِ.

You're talking about the motorbike, I'm talking about your eyes
أنت تَتحدّثُ عن الدراجة، وانا اَتحدّثُ عن عيونِكَ

I love that sadness that you get in your eyes sometimes.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

When I look into your eyes and see the shining light of idealism aglow there, it makes me young again and ready for battle!
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Sometimes that shark, he looks right into you right into your eyes.
أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة. مباشرة إلى عيونِكَ.

I will keep the color in your eyes when no other in the world remembers your name.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

You look better without all that black shit on your eyes.
تَبْدو في حالة حسنة بدون كُلّ ذلك التغوّط الأسود على عيونِكَ.

Just stare at it until your eyes feel tired, then close them.
فقط حدّقُ فيها حتى تبدأ عيونِكَ بالتعِب، ثمّ أغلقها.

Like, the guy who puts sand in your eyes to make you go to sleep?
مثل، الرجل الذي يَضِعُ الرمل في عيونِكَ لجَعْل أنت تَذْهبُ للنَوْم؟