"عُدت" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm back
• came back
• 're back
• come back
• went back
• 'm home
• got back
• I returned
• I came
• return
• am back

I'm back in Paris, with springtime in my luggage!
,لقد عُدت الى باريس وفصل الربيع فى حقيبتى

You know, I think you need to just let me handle things now that I'm back, at least for a little while.
أتعرف ، أعتقد أنه من الأفضل أن تجعلني أتولى زمام الأمور بما أنني عُدت أو على الأقل لمدة قصيرة

I came back for you. I sacrificed my own gift to save you.
لقد عُدت من أجلكِ، وضحيّت بعطيّتي لأنقذكِ

Because you spent all that time fighting and you thought maybe you could make a difference, and now you're back at square one.
لأنكِ قضيتي كل ذلك الوقت تحاربين وكنتِ تظنين إنكِ ربما تصنعين الفارق والآن قد عُدت إلى نقطة الصفر

And second, yeah, I did come back, but it's only because
وثانياً ، أجل ، لقد عُدت لكن لإنني علمت فقط

I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.
عُدت بالزمن للوراء وصنعت خطاً زمنياً ووجود جديد كلياً،

I'm home. Better hide my presents.
لقد عُدت من الأفضل إخفاء هداياي

I'd like to. I just got back from a road trip.
كُنت لأفضل ذلك ، لقد عُدت للتو من رحلة طويلة

I'm sorry. I was off my meds. Now I'm back on them.
أنا آسف، دوائي قد نفذ والآن قد عُدت وبحالة جيدة

I must work the scene if I'm back.
لا بدّ أن أعمل في مسرح الجريمة إذا أنا عُدت.

Now that I'm back, you can start focusing a little more on your own life, a little less on your brother's.
الآن وقد عُدت يمكنكِ البدأ بالتركيز أكثر على حياتكِ الخاصة وقليلاً على أخيكِ

I came back. I realised there is nothing there which cannot wait.
لقد عُدت, أدركتُ أنه مامن شيء هناك, لا يمكنه الأنتظار

Yeah, I came back home so I could tell him that I was clean.
أجل ، لقد عُدت إلى المنزل حتى يُمكنني إخباره أنني نظيفاً

I came back, wearing the perfect disguise to make sure I was never noticed by anyone.
عُدت مرتدية تمويه كامل لأتاكد من أنني غير ملاحظة من أي أحد

Hey, now that you're back on the force, you think you can get those phone records?
الأن و بعد أن عُدت إلى القوّات أتعتقد بأنه يُمكنك الحصول على سجلات الهاتف؟

So, we went back in time, we changed history, and now you're back alive.
لذا عدنا بالزمن للوراء وغيّرنا التاريخ والآن عُدت للحياة

That's one way to tell everyone you're back from Mexico.
هذه طريقة لإخبار الجميع أنّكَ عُدت من المكسيك.

I think we all knew you'd come back to us eventually.
أعتقد أن جميعاً يعلم أنك عُدت إلينا بعد نهاية المطاف

I've come back to help. Any leads yet?
عُدت للمُساعدة ، هل لديكِ أى خيوط لأدلة بعد ؟

You went back for your computer.
لقد عُدت من أجل حاسوبك الشخصي لا يتعلق ذلك الأمر بالنجاة

Hi, honey, I'm home.
كلا مرحباً عزيزتي، لقد عُدت للمنزل

Every day before I left, every day since I got back.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

When I returned to where he had fallen, the body was gone.
عندما عُدت الى المكان الذي سقط فيه, جسده كان قد اختفى

If I ever return to Hell, you kids will be my first call.
، إذا عُدت للجحيم فأطفالكم سيكونوا مُهمتي الأولى

I am back to my old routine and he is back to his fun routine.
لقدّ عُدت إلى روتيني القديم، وعاد هو إلى روتينه الممتع.