"عُرضت على المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Board had before it
        
    • the Council is seized
        
    • Board had before it the
        
    • was before the Board
        
    • presented to the Board
        
    • available for the Board
        
    E. Revised accountability statement 313. the Board had before it the document containing the Fund's revised accountability statement. UN 313 - عُرضت على المجلس وثيقة تتضمّن بيان المساءلة المنقح عن أنشطة الصندوق.
    Under sub-item 4 (h), the Board had before it a note by the Secretariat on Financial Regulations of UNIDO (IDB.39/6). UN 28- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 4 (ح) مذكّرة من الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (IDB.39/6).
    43. For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation: UN 43 - لأغراض النظر في هذا البند، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:
    The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2006 is contained in document S/2009/10/Add.9. UN وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.
    The membership list was before the Board in document TD/B/INF.228. UN وترد قائمة العضوية التي عُرضت على المجلس في الوثيقة TD/B/INF.228.
    The programme of change was also outlined in a high-level business case and presented to the Board. UN وقد سُلط الضوء على برنامج التغيير أيضا في دراسة جدوى معيارية نموذجية عُرضت على المجلس.
    43. For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation: UN 43- لأغراض النظر في هذا البند، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:
    38. the Board had before it a note by the Director-General containing an application from a non-governmental organization for consultative status (IDB.27/18). UN 38- عُرضت على المجلس مذكرة من المدير العام تتضمن طلبا مقدما من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.27/18).
    18. For its consideration of this item, the Board had before it a conference room paper on UNCTAD deliberations on the Millennium Development Goals: note by the UNCTAD secretariat. UN 18 - للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات: عن مداولات الأونكتاد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية: مذكرة من أمانة الأونكتاد.
    Under sub-item 5 (f), the Board had before it a note by the Secretariat on financial regulations of UNIDO (IDB.36/11). UN 29- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 5 (و) مذكرة من الأمانة بشأن النظام المالي لليونيدو (IDB.36/11).
    For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation: UN 18- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:
    18. For its consideration of this item, the Board had before it a conference room paper on UNCTAD deliberations on the Millennium Development Goals: note by the UNCTAD secretariat. UN 18 - للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات: عن مداولات الأونكتاد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية: مذكرة من أمانة الأونكتاد.
    33. Under item 4, the Board had before it a note by the Secretariat on status of work of the informal consultative groups (IDB.29/10). UN 33- في إطار البند 4، عُرضت على المجلس مذكّرة من الأمانة عن حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29/10).
    Under item 8, the Board had before it a note by the Secretariat on activities of the Evaluation Group (IDB.37/5). UN 25- في إطار البند 8، عُرضت على المجلس مذكّرة من الأمانة عن أنشطة فريق التقييم (IDB.37/5).
    The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2006 is contained in document S/2009/10/Add.9. UN وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.
    The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2006 is contained in document S/2009/10/Add.9. UN وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.
    The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2006 is contained in document S/2009/10/Add.9. UN وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.
    The membership list was before the Board in document TD/B/INF.228. UN وترد قائمة العضوية التي عُرضت على المجلس في الوثيقة TD/B/INF.228.
    Accordingly, the results of the last HDI independent assessment mission conducted in February-March 1999 were presented to the Board in June 1999. UN وبناء على ذلك، عُرضت على المجلس في حزيران/يونيه 1999 النتائج التي خلصت إليها آخر بعثة تقييم مستقلة للمبادرة اضطُلع بها في شباط/فبراير - آذار/مارس 1999.
    At UNFICYP, achievements were identified and reported after year-end, and the most recent performance data available for the Board's analysis relates to 2008/09. UN فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، تم تحديد الإنجازات والإبلاغ عنها بعد نهاية السنة، كما أن أحدث البيانات المتعلقة بالأداء التي عُرضت على المجلس ليحلِّلها تشير إلى فترة السنتين 2008/2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus