"عِنْدي فكرةُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I have an idea
• 've got an idea
• had no idea

I have an idea that's gonna solve all of our problems here.
عِنْدي فكرةُ التي سَتَحْلُّ كُلّ مشاكلِنا هنا.

No, that's just how I look when I have an idea.
لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

Well, that's good, because I have an idea for a show, and if you're interested, we can produce it together.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.

I've got an idea how we can pay for this dinner.
أنا عِنْدي فكرةُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ.

I've got an idea.
أنا عِنْدي فكرةُ.

Don't bite my head off, but I have an idea.
لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ.

Actually, I think I have an idea.
في الحقيقة، أعتقد عِنْدي فكرةُ.

Your Majesty, I have an idea.
فخامتكَ، عِنْدي فكرةُ.

Wait, I have an idea.
الإنتظار، عِنْدي فكرةُ.

Wait, I have an idea.
إنتظر. عِنْدي فكرةُ.

Well, I have an idea.
حَسناً، عِنْدي فكرةُ.

I have an idea I want to tell Gharty about.
عِنْدي فكرةُ أُريدُ لإخْبار Ghrty حول.

No, I think I have an idea.
لا، أعتقد عِنْدي فكرةُ.

I have an idea. No!
مايك إتبعني، عِنْدي فكرةُ.

I have an idea for the face--
عِنْدي فكرةُ للوجهِ

Listen, I've got an idea.
إستمعْ، أنا عِنْدي فكرةُ.

- I've got an idea.
أنا عِنْدي فكرةُ.

Wait, I've got an idea.
الإنتظار، أنا عِنْدي فكرةُ.

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.