"عِنْدَكَ شيءُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you have something
• 've got something
• have something you
• you had something

But don't make any fucking noise till you have something real.
لكن لا تعْملُ أيّ ضجة لعينه حتى يكون عِنْدَكَ شيءُ حقيقي

Well, at least you have something to remember him by, huh?
حَسناً، على الأقل عِنْدَكَ شيءُ لتَذْكيره مِن قِبل , huh؟

If you have something to say to her, just say it.
إذا عِنْدَكَ شيءُ إلى قُلْ إليها، فقط يَقُولُه.

And I'd be more than happy to bust out that file if you've got something new you want to show me.
وأنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد بإعطائك ذلك الملفِ إذا كان عِنْدَكَ شيءُ جديدُ تُريدُ تريني إياه.

Otherwise, it'll look like you've got something to hide.
ما عدا ذلك، هو سَيَبْدو مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ للإختِفاء.

Dee, you clearly have something you want to say.
دي، عِنْدَكَ شيءُ أنت بشكل واضح أردْ القَول.

You sent me an e-mail, that you had something important.
أرسلتَلي بريد إلكتروني، بأن عِنْدَكَ شيءُ مهمُ.

If you have something to say to her, say it yourself.
إذا عِنْدَكَ شيءُ للقَول إليها، يَقُولُه نفسك.

But, Mr. Hamilton, do you have something you would like to say to Frank?
لكن، السّيد هاملتن، عِنْدَكَ شيءُ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ إلى فرانك؟

Do you have something that can fit the McClintock shape that's not a Santa suit?
هل عِنْدَكَ شيءُ يُمْكِنُ أَنْ يُلائمَ شكل مايك ولا تشبه بدلة سانتا؟

I have something you want, and you have something I want.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

Sounds like you have something you want to tell my father.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْبار أبي.

I've begun to wonder if maybe you have something more important to do.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Find someone you have something in common with, like Daddy and me.
جِدْ شخص ما عِنْدَكَ شيءُ على غرار، مثل الأبِّ وأنا.

I'm sick of you, Lecktor. You've got something to say, say it!
اني مريض منك، ليكتور ان عِنْدَكَ شيءُ تقَوله، َفقُلُه

If you've got something to say, come inside.
إذا أنت عِنْدَكَ شيءُ لقَول، تعال داخل.

You do... if you've got something to hide.
أنت تَعمَلُ... إذا أنت عِنْدَكَ شيءُ للإختِفاء.

You've got something on your mind, that's obvious.
أنت عِنْدَكَ شيءُ على بالكَ، ذلك واضحُ.

"Glad to see you've got something to do, now that you're retired."
"مسرور لرُؤيتك عِنْدَكَ شيءُ ليَعمَلُ، الآن بأنّك متقاعد."

- You've got something. - Oh.
... أنت عِنْدَكَ شيءُ

If you had something to say to me, why didn't you just say it, Paige?
إذا كَانَ عِنْدَكَ شيءُ للقَول لي، الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُه، بَيج؟