"عِنْدَهُ بَعْض" - Traduction Arabe en Anglais

• have some
• has some
• had some
• having some

I have some feelings. He may have some feelings.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

At times I have some problem in playing this double role.
أحياناً آي عِنْدَهُ بَعْض المشكلةِ في لعب هذا الدورِ المضاعفِ.

Plus, she deserves to have some fun, you know?
الزائد، تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ، تَعْرفُ؟

Fazal-e-Maula has some sympathy for the ruling Taliban in Afghanistan.
فاضل الملا عِنْدَهُ بَعْض العطفِ للطالبانِ الحاكمةِ في أفغانستان.

I've heard he has some favorite things
سَمعتُ بأنّه عِنْدَهُ بَعْض ِ الأشياء المفضلة ؟

Me and Ade had some wine at the house.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

And having some much deserved us time.
وسَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض المُسْتَحْقِّ الكثيرِ نُوقّتُ.

Russell will have some strict conditions.
روسل سَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض الشروطِ الصارمةِ.

The private investigator should have some information for us.
المحقّق الخاصّ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض المعلوماتِ لنا.

He'll have some huge bill when he's done, right?
هو سَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض الفاتورةِ الضخمةِ متى هو يُعْمَلُ، حقّ؟

Oh, everybody have some lemon on it. Yeah.
أوه، كُلّ شخص عِنْدَهُ بَعْض الليمونِ عليه.

Better have some cool stuff at this thing.
المراهن عِنْدَهُ بَعْض المادةِ الباردةِ في هذا الشيءِ.

I said let the guy have some fun.
قُلتُ تَركتُ الرجلَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ.

He must have some reason to fear you.
هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض السببِ لخَوْفك.

but what that tells us is at least one of them has some intelligence.
لكن الذي ذلك يُخبرُ بأنّ نا على الأقل أحدهم عِنْدَهُ بَعْض الإستخباراتِ.

And he has some gambling cruise ships too.
وهو عِنْدَهُ بَعْض سفنِ رحلات القمارِ أيضاً

He has some key that belongs to her.
عِنْدَهُ بَعْض المفتاحِ الذي يَعُودُ إليها.

That kid has some deep-seated problems.
ذلك الطفلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الثابتةِ.

Maybe he's had some close calls
لَرُبَّمَا هو كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النجاة بإعجوبةِ

No. Raymond had some personal problems.
رايموند كَانَ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الشخصيةِ.

What, am I supposed to believe that you've had some epiphany?
الذي، هَلْ مُفتَرَض تُعتقدْ؟ بأنّك هَلْ كَانَ عِنْدَهُ بَعْض عيدِ الظهور؟

He's having some kind of problem with Hal.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض النوعِ مشكلةِ مَع هال.