"غابات العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• the world's forests
• world forests
• the world's forest

Globally, 4 per cent of the world's forests are designated for the provision of social services.
أما على الصعيد العالمي، فقد خُصصت نسبة 4 في المائة من غابات العالم لتوفير الخدمات الاجتماعية.

Large parts of the world's forests are managed by forest owners and community forestry.
يدير مُلاك الغابات والقائمون بالحراجة المجتمعية أجزاء كبيرة من غابات العالم.

Government agencies own most of the world's forests: nearly 80 per cent.
وتملك الوكالات الحكومية معظم غابات العالم أي نحو 80 في المائة منها.

Most of the world's forests that are managed for profit are, in consequence, owned by private corporations.
ولذلك، تملك الشركات الخاصة معظم غابات العالم التي تدار لأجل الربح.

Despite changes in forest ownership and tenure in some regions, most of the world's forests remain under public ownership.
وعلى الرغم من التغييرات الطارئة في ملكية الغابات وحيازتها في بعض المناطق، فإن معظم غابات العالم لا تزال مُلكاً عاماً.

Legally established protected areas cover an estimated 13 per cent of the world's forests.
وتغطي المحميات المنشأة قانونا ما يقدَّر بنحو 13 في المائة من غابات العالم.

Presently, 11 per cent of the world's forests are managed by communities.
وفي الوقت الحاضر، تدير المجتمعات المحلية 11 في المائة من غابات العالم.

It has been estimated by the World Conservation Monitoring Centre within Forest Resources Assessment 2000 that globally the proportion of the world's forests within protected areas has increased from 8 to 11 per cent.
ويقدر المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، في سياق تقييم موارد الغابات لعام 2000، أن نسبة غابات العالم التي تدخل ضمن إطار المناطق المحمية زادت على وجه العموم من 8 إلى 11 في المائة.

During the process of negotiating the new Agreement, the issue of whether ITTA should be broadened to cover all the world's forests was debated.
وأثناء عملية التفاوض على الاتفاق الجديد، نوقشت قضية ما اذا كان ينبغي توسيع عضوية الاتفاق ليشمل جميع غابات العالم.

To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by those schemes.
وحتى اﻵن لا تتأثر بهذه المخططات إلا نسبة صغيرة من التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية ومساحة صغيرة من غابات العالم.

To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by these practices.
وحتى اﻵن لا تتأثر بهذه الممارسات إلا نسبة صغيرة من التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية ومنطقة صغيرة من غابات العالم.

A total of 149 countries, representing about 85 per cent of the world's forests, are now participating in one or more of these nine processes.
ويشارك حاليا في واحدة أو أكثر من هذه العمليات التسع ما مجموعه 149 بلدا، تمثل نحو 85 في المائة من غابات العالم.

Nearly 150 countries are involved, representing about 85 per cent of the world's forests.
ويشترك فيها قرابة 150 بلدا يمثلون 85 في المائة من غابات العالم.

With close to 80 per cent of the world's forests publicly owned, the public sector plays an important role in forest financing.
ونظراً لأن قرابة 80 في المائة من غابات العالم مملوكة للقطاع العام، فإن القطاع العام يقوم بدور هام في تمويل الغابات.

Only around 10 per cent of the world's forests, however, are under certified sustainable management;
غير أن 10 في المائة فقط من غابات العالم تحصل على شهادات بالإدارة المستدامة؛

A growing percentage of the world's forests has been replanted, and the area of such forests is currently equal to that of the United Republic of Tanzania;
' 3` وإن نسبة متزايدة من غابات العالم قد أعيدت زراعتها، وإن مساحة هذه الغابات تساوي الآن مساحة جمهورية تنزانيا المتحدة؛

Such funding would constitute an immense contribution to the international community's efforts to preserve the world's forests in particular, and the global environment in general.
وسيشكل هذا التمويل مساهمة ضخمة لجهود المجتمع الدولي من أجل الحفاظ على غابات العالم خصوصا، والبيئة العالمية عموما.

According to the Global Forest Resources Assessment 2010, 75 per cent of the world's forests are covered by national forest programmes.
ووفقا للتقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية لعام 2010، هناك ما يقرب من 75 في المائة من غابات العالم تغطيها البرامج الحرجية الوطنية.

Using space technology such as synthetic aperture radar (SAR) remote sensing to analyse radar waves emitted from surveillance satellites makes it possible to assess the state of the world's forests with an accuracy that is close to real-time.
وباستخدام تكنولوجيات فضائية، مثل الاستشعار عن بُعد بواسطة الرادار ذي الفتحة الاصطناعية في تحليل الموجات الرادارية التي ترسلها سواتل الرصد، يمكن تقييم حالة غابات العالم بدقة آنية تقريبا.

It has brokered agreements to conserve world forests and fish stocks.
كما أنها تتوسط ﻹبرام اتفاقات للمحافظة على غابات العالم ومخزوناته من اﻷسماك.

It can be anticipated that half of the world's forest will be exposed to damaging O3 levels by 2100.
ويمكن توقع أن تتعرض نصف غابات العالم لمستويات ضارة من الأوزون الجوي المنخفض بحلول عام 2100.