"غابرييلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Gabriela
• Gabriella
• Shalev

Ms. Gabriela Knaul, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيدة غابرييلا كناول، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, Member Body Development, International Federation of Accountants
السيدة غابرييلا كوز، مديرة تقنية، تطوير الكيانات الأعضاء، اتحاد المحاسبين الدولي

Ms. Gabriela Knaul, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيدة غابرييلا نول، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Ms. Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Ambassador Gabriela Shalev, Permanent Representative of Israel, and Ambassador Nawaf Salam, Permanent Representative of Lebanon, made national statements.
وأدلت السفيرة غابرييلا شاليف، الممثلة الدائمة لإسرائيل، والسفير نواف سلام، الممثل الدائم للبنان، ببيانين وطنيين.

Human rights of migrants Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro Special Rapporteur
السيدة هينا جيلاني السيدة غابرييلا رودريغس بيرثارو

Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, submitted
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم

My delegation would like to express special thanks for the work done between sessions of the Disarmament Commission by Ms. Gabriela Martinic, the Chairperson of Working Group II, on confidence-building measures in the field of conventional arms.
ويود وفد بلدي أن يعرب عن شكره الخاص للسيدة غابرييلا مارتنيك، رئيسة الفريق العامل الثاني، على العمل الذي قامت به فيما بين دورات هيئة نزع السلاح بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

In this respect, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, emphasized that:
وفي هذا الصدد، شددت السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، على أنه:

Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, International Federation of Accountants
السيدة غابرييلا كوز، مديرة تقنية، الاتحاد الدولي للمحاسبين

I now ask Ms. Gabriella Vukovich, Vice-Chairperson and Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session to introduce the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
واﻵن أطلب إلى السيدة غابرييلا فوكوفتش، نائبة رئيس اللجنة الجامعة المخصصة ومقررتها أن تعرض تقرير اللجنة الجامعة المخصصة.

Professor Shalev is Israel's first woman to serve in this senior position.
والأستاذة غابرييلا هي أول امرأة إسرائيلية تشغل هذا المنصب الرفيع.