"غادرت الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• leave now
• leave right now

I think, if I leave now, there will be time.
اعتقد بأنني لو غادرت .الآن سأعود في الوقت المناسب

It's all right. I can get a lift if I leave now.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

If you leave now you'll arrive in Marseilles in 10 hours.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

If I leave now, they're going to see me and wonder why.
إذا غادرت الآن سيروني و يتسائلون عن السبب

If you were to leave right now, you could make it home by Christmas morning.
إذا غادرت الآن ، ستصل للمنزل بحلول الصباح

If you leave now, you can catch him in Long Beach.
إذا غادرت الآن ستلحق به عند الشاطئ الطويل

If I leave now, I can still catch my flight.
إذا غادرت الآن بإمكاني اللحاق على طائرتي

If I leave now, I could be home in time to see her turn the power hose on the carolers.
لو غادرت الآن , يمكنني أن أكون في البيت في الموعد لأراها تفتح الإضاءة علي أصوات الغناء

I can meet you there at 10:00 tomorrow, but only if you leave now.
يمكنني مقابلتك غداً في العاشرة ولكن فقط إن غادرت الآن

'Cause if I leave now, I can still make the back nine.
لأنني إذا غادرت الآن يمكنني اللحاق بالنصف الثاني من المباراة

If you leave now, you can get your kids to school.
ان غادرت الآن يمكنك أن توصل أولادك للمدرسة

If you leave now, you can be back before the gorillas rip the crap out of Charlton Heston.
لو غادرت الآن يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

If I leave now, I can catch a flight and be on the beach by the morning.
لو غادرت الآن بإمكاني اللحاق بالرحلة وأكون علي الشاطئ بحلول الصباح

But if you leave now, the Sheriff will still need workers for his mine.
. لكن إذا غادرت الآن ، عمدة البلدة سيبقى يحتاج العمال للمنجمة

If you leave now, it's not gonna make Isabelle very happy.
إذا غادرت الآن فذلك لن يجعل " ايزابيل " سعيده

Cash in the glove box. If you leave now, you could hit the Czech border by nightfall.
إذا غادرت الآن يمكنك ان تصلي الحدود التشيكية قبل حلول الليل

If you leave now, your parents, they're dead, all right?
إذا غادرت الآن ، فأن والدّيكَ سيموتون

We'll never be free if I leave now.
لن نكون أحراً أبداً إن غادرت الآن

If you leave now, you are admitting the crime.
اذا غادرت الآن , فكأنك تعترف بالجريمة

No, Stanley, if you leave now, then you'll get it in your car, and then you'll get it in your house!
سأغادر حتى نهاية اليوم لا , "ستانلي" , إذا غادرت الآن ستنتقل العدوى إلى سيّارتك

If you leave right now, you can kiss your job at the firm goodbye!
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة