"غادرت المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• left the house
• I left home
• moved out
• leaving home
• left home to
• you left home

Or if I'd left the house a few minutes earlier?"
أو "ماذا لو أنّني قد غادرت المنزل قبلها بدقائق"؟

You lied this morning when you left the house and told yourself that dress looked good.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

I left the house today to get 50 votes for my wife.
لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي

I was 17 and I just wanted to lose it when I left home.
كنت في الـ 17 وأردت أن أترك هذا عندما غادرت المنزل

I left home at 18, put myself through... what, you wanna dance?
غادرت المنزل في الثامنة عشرة, ووضعت نفسي في.. ماذا, هل تريد أن ترقص؟

You know she moved out two years ago, right? When was the last time you saw her?
غادرت المنزل قبل عامين . عندما كنت لم تستمر رؤيتها؟

One night, as I was leaving home he and several others intercepted me and threw empty bottles at me.
في ليلة ما , عندما غادرت المنزل هو وآخرين اعترضوا طريقي وألقوا زجاجات فارغة تجاهي

Is it possible you left the house that night
هل من الممكن انك غادرت المنزل في تلك الليلة

At some point that day, she got in her car and she left the house, and she didn't come back for a long time.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

She left the house three hours ago and she didn't take her cell phone.
غادرت المنزل قبل 3 ساعات ولم تأخذ جوّالها معها

Well, for three weeks before Jeanette died, you left the house at 2:00 every afternoon. / Yes.
حسنا، لمدة ثلاثة أسابيع قبل توفيت جانيت، كنت غادرت المنزل في الساعة 2: 00 بعد ظهر كل يوم.

Like I left the house with the stove on, or that there's something out there than I'm supposed know.
.. أنه مثل كأنك غادرت المنزل وتركت الموقد يعمل أو أن هناك شيء من المفترض بك أن تعرفه

And it's kind of funny'cause I'd just left the house and started walking and I...
وكان نوعا ما ممتعا لإني كنت للتو غادرت المنزل وبدأت امشي وانا ..

BUT, UM, YOU left the house WITHOUT MAKING THE BED THIS MORNING,
ولكنّك غادرت المنزل دون أن ترتّب الفراش هذا الصباح

She was dripping through the cone when she left the house.
لقد كانت تخلصت منه في الخلاط عندما غادرت المنزل

I'll pay for'em. I left home without my wallet.
سأدفع مُقابلهم ، لقد غادرت المنزل بدون محفظتي

I just haven't lived anywhere for this long, since I left home.
أنا فقط لم تعش أي مكان لهذا منذ فترة طويلة، منذ أن غادرت المنزل.

When I was 16, I left home to explore the world.
عندما كان عمري 16، غادرت المنزل لاستكشاف العالم.

I moved out ten months ago. I need you to buy my share of the house.
لقد غادرت المنزل من 10 اشهر اريدك ان تشتري حصتي بالبيت

I don't know if you noticed, but Lily moved out.
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن "ليلي" غادرت المنزل

Yeah, it was my first home since leaving home, since leaving my parents, leaving my father.
كان بيتي الاول منذ ان غادرت المنزل منذ ان تركتُ والدي تركتُ أبي

She left home to accept a scholarship and never told me.
غادرت المنزل لقبول المنحه الدراسيه و لم تخبرني بذلك أبدا

Well, I know you left home to escape a-atrocities of war.
حسنا،أعلم أنك غادرت المنزل هرباً من فظائع الحرب