"غالا" - Traduction Arabe en Anglais

• Gala
• Galla

Ladies and Gentlemen, welcome to the People's Gala main event.
السيدات والسادة مرحبا بكم في الحدث الرئيسي من الناس غالا

We are so excited that this is the 30th Annual Jack and Jill Gala.
نحن سعداء جدا أن هذا هو السنوية ال30 جاك وجيل غالا.

The Circle of Gold Gala will go off without a hitch.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

Lily went to get her hair done for Chuck's Gala.
ذهبت ليلي للحصول على شعرها لذلك غالا لتشاك.

The meeting was hosted by the Government of Peru and chaired by Miguel Palomino de la Gala, Chair of the Commission for the period 2012/13.
واستضافت حكومة بيرو الاجتماع وترأسه ميغيل بالومينو دي لا غالا رئيس اللجنة للفترة 2012/2013.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفد بلادي أن يشرح تصويته على مشروع القرار A/C.1/59/L.50.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): Very briefly, we wish to second the proposal made by Egypt.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): باختصار شديد، نود أن نثني على الاقتراح الذي قدمته مصر.

They're perfect for the dress that I'm wearing to the Met Gala.
إنهن فساتين رائعة بالنسبة التي كنتُ أرتديهم في حفل "غالا " السنوي".

If you don't like how I'm doing if, then fake pictures of Gala.
إذا كنت دون وأبوس]؛ ر مثل كيف أفعل إذا، الصور ثم وهمية من غالا.

The Board of Trustees' Annual Circle of Gold Gala.
مجلس أمناء ' الدائرة السنوية من الذهب (غالا).

46. Mr. Gala López (Cuba) endorsed the statement made by the representative of Malaysia.
46 - السيد غالا لوبيز (كوبا): صدَّق على البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا.

10. Mr. Gala López (Cuba) said that his delegation insisted on a clear reference, in paragraph 1 of the Chairman's draft conclusions, to the Final Document of the 2000 Review Conference.
10 - السيد غالا لوبيز (كوبا): قال إن وفده يصر على أن يشار بوضوحٍ في الفقرة 1 من مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000.

25. Mr. Gala López (Cuba) said that his delegation was opposed to subjectivity and double standards in human rights matters, which should not be used to advance political ends or to seek domination.
25 - السيد غالا لوبيز (كوبا): قال إن وفده يعترض على الاعتماد على الذاتية والكيل بمكيالين في مسائل حقوق الإنسان، التي ينبغي عدم استغلالها لأغراض سياسية أو للسعي إلى السيطرة.

Mr. Gala (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/58/L.4.
السيد غالا (كوبا) ( تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/58/L.4.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): Thank you, Sir, for your clarification and for your interpretation of the recommendation.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): شكرا، سيدي، على توضيحكم وعلى تفسيركم للتوصية.

Ms. Irene Vida Gala
السيدة إرين فيدا غالا

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): As it did on a similar text last year, my delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/60/L.22.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): امتنع وفدي عن التصويت هذا العام على مشروع القرار A/C.1/60/L.22، كما فعل بالنسبة لنص مماثل العام الماضي.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.56, which has just been adopted.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/60/L.56، الذي اعتمد من فوره.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): I should like to make a brief clarification with respect to draft resolution A/C.1/60/L.37/Rev.1.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أدلي بتوضيح موجز فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.37/Rev.1.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*.

Galla's plot to gather intelligence on Attila comes too late.
كانت خُطة (غالا) في جمع المعلومات عن (اتيلا) مُتأخرة