"غالدان" - Traduction Arabe en Anglais

• Galdan

You know we cannot compare ourselves with Lord Galdan.
تعلم أنه لا يمكننا مقارنة أنفسنا باللورد (غالدان).

Explain your assault on our Grand Lama Galdan's caravan.
فسروا أعتدائكم على عربة الراهب (غالدان) العظيم.

I'm afraid there is no chance of you and Galdan ever being together.
أخشى أنه لا توجد فرصة لك و (غالدان) أن تكونا سويا.

Something for you, milady, from Grand Lama Galdan.
عندي شيء لك أيتها النبيلة من الراهب (غالدان) العظيم.

The Qing Dynasty has asked me to present this gift from our Highness to Lord Galdan with the message,
سلالة (تشينغ) الحاكمة طلبت مني بأن أقدم هذه الهدية من صاحب السمو الى اللورد (غالدان) مع الرسالة التالية,

My Highness, Galdan and Tsetsen are on the verge of battle.
صاحب السمو, (غالدان) و (تشتشن) على شفا معركة.

I think it would be worthwhile to repeat what you just said to our son-in-law Galdan.
أعتقد أنه جدير بالأهتمام أن تعيد ما قلته لتوك لصهرنا (غالدان).

They say that you are going to join Galdan and become his subject, as if losing your fiancée to him wasn't bad enough.
يقولون أنك ستنضم الى (غالدان) وتصبح تابعه, كما لو أن خسارة خطيبتك له لم تكن سيئة جدا.

Listen, why don't we accept Kangxi's help and fight against and defeat Galdan?
أسمع , لماذا لا نقبل مساعدة (كانجشي) ونحارب ضد (غالدان) ونهزمه ؟

Brother, let's use Kangxi's forces to defeat Galdan.
أخي , دعنا نستغل قوات (كانجشي) لهزم (غالدان).

It seems Galdan and his men are hiding somewhere in the vicinity.
يبدو أن (غالدان) ورجاله يختبئون في منطقة مجاورة.

Why does Galdan want to fight against my 200,000 men?
لماذا (غالدان) يريد القتال ضد 200,000 من رجالي.

Galdan's reinforcement troops are joining us just as we planned.
تعزيزات جيش (غالدان) تنضم ألينا كما خططنا بالضبط.

Your Highness, we just learned that Galdan managed to escape again.
صاحب السمو, لقد علمنا للتو أن (غالدان) نجح في الهرب مجددا.

If it weren't for his Queen Ahno, there is no doubt in my mind that Galdan would have been captured.
أن لم تكن من أجل مليكته (أنهو), فلا شك عندي أن (غالدان) كان سيتم القبض عليه.

Grand Lama Galdan, how long will you stay with us?
الراهب (غالدان) العظيم كم ستبقى معنا ؟

I only hope that your stomach can hold down Galdan's feast!
آمل أن تستمر معدتك بحدودوليمة(غالدان)!

Galdan has only his arrogance to blame.
على (غالدان) أن يلوم غطرسته فقط.

It's Grand Lama Galdan.
أنها للراهب (غالدان) العظيم.

Galdan breaks his sacred vows.
(غالدان) كسر عهده.