"غاية الأسف" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• terribly sorry

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm so sorry to hear you're leaving the company.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

I heard what happened to you. I am so sorry.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

I, uh, I'm really sorry, but I can't do it.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

I'm so sorry. I didn't mean to do that.
أنا في غاية الأسف لم أقصد فعل هذا

I'm so sorry about last night.
أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة

I am so, so sorry, but I couldn't feed your bees.
أنا في غاية الأسف لكن لم استطع إطعام نحلاتك

I kept our secret all these years, and I'm so sorry.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

You guys, I'm so sorry. I totally apologize. That was 110% my fault.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

I swear I didn't know what she was doing. I'm so sorry.
أقسم بأنني لم أعرف ما كانت أمي تفعله إنني في غاية الأسف

I'm so sorry that you all got caught in the middle of this.
أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر

Oh, mom, I am so sorry about your party.
أنا في غاية الأسف عن الحفلة يا أمي

I'm so sorry. I know we had a plan.
أنا في غاية الأسف أعرف أنه كان لدينا خططاً

I thought I could convince them to come. - I'm so sorry.
فكرت ان احاول اقناعهما بالقدوم أنا في غاية الأسف

I'm so sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة

I am so sorry you feel this way, Mrs Forbes.
أنا في غاية الأسف أنك تشعرين هكذا ، سيدة ً فوربــس ً

I'm so sorry that I'm sorry about saying that I'm sorry.
...أنا آسف أن أنا آسف جدا أنا في غاية الأسف

I'm sorry. I am so sorry about the honeymoon and the job.
أنا آسف, أنا في غاية الأسف عن ما حصل لشهر العسل والعمل

I got to say I'm really sorry about what transpired up there.
علي أن أقول ، انا في غاية الأسف عما حصل هناك

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك