"غثيان" - Traduction Arabe en Anglais

• nausea
• sickness
• nauseous
• carsick
• sick
• queasy
• nauseated

Patient experiences shock-like sensations as well as headaches, nausea, and drowsiness.
المريض يشعر بصدمات كهربية و أيضاً صداع، غثيان و خمول

Many words and then disgust, unbearable pain, the nausea.
كلمات عديدة، ثم تقزّز ألم لا يُحتمل غثيان

No nausea or vomiting. No muscle pain.
ليس هنالك غثيان ولا تقيؤ ولا آلام في العضلات

Then you're way past all that morning sickness nonsense.
فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

It's just morning sickness. You remember what that's like.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو

I sometimes get nauseous in people's homes because of the mix of smells, the pheromones of food and pets.
أحصل أحيانا على غثيان في منازل الناس بسبب مزيج من الروائح، الفيرومونات من المواد الغذائية والحيوانات الأليفة.

Some of the side effects may include nausea, muscle weakness, insomnia, change in appetite, dry mouth, irritation.
: بعض الآثار الجانبية التي تتضمن غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Right, in that scenario, we follow up with drug treatment and radiation, which can cause hair loss, nausea, loss of appetite.
صحيح, في هذه الحالة, سنكمل مع ادوية وعلاج بالاشعة, والتي ستسبب خسارة الشعر, غثيان, وخسارة الشهية.

Numbness, light-headedness, nausea and vomiting times one.
والأعراض الأخرى تنمل, دوران في الرأس, غثيان واسترجاع

If she complains about a headache or nausea, come find me or another nurse.
إذا بدأت تشتكي من صداع أو غثيان أريدك أن تأتي بي أو بممرض أخرى

It induces nausea while the patient engages in the behavior that he wishes to change.
يعمل على إحداث غثيان فيما يُمارس المريض سلوكه الذي يرغب في تغييره.

I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal.
لدينا مريضه عمرها 16سنه هزال , غثيان مستمر تحاليل الدم عاديه

You have any other symptoms... headache, nausea, soreness of the joints, anything?
الديك اية اعراض اخرى ؟ صداع ,غثيان , الم في المفاصل , اي شئ ؟

I'm fine, thank you. Except for the nausea I feel in your presence, Prof. Dieuleveult.
أنا بخير شكرا لك باستثناء غثيان أشعر به في وجودك أستاذ دلفي

No, Happy's had morning sickness and I'm feeling sympathy pains.
لا، كان لسعيد غثيان الصباح وأنا أشعر آلام التعاطف.

Why do they call it morning sickness when it's all day long?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

When I have morning sickness, I hope you're here with me
عندما يكون لديّ غثيان الصباح، أتمنّى أن تكون معي هنا.

The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away.
الكتاب يقول في هذه المرحلة من الحمل غثيان الصباح يجب أن يذهب بعيدا.

This just sucks, it's like I have morning sickness without even being pregnant.
تمتص هذا فقط، هو مثل ولدي غثيان الصباح دون أن كونها حاملا.

She's nauseous all the time but still has a glow on her skin.
لديها غثيان طوال الوقت ولكن لازال جلدها متوهّج

You know I get carsick in the back seat.
أتعرف , لقد حصلت على مرض غثيان الحركة في المقعد الخلفي

I'm warning you, I get sick-- air sick, car sick.
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

The word "queasy" makes me feel queasy.
كلمة غثيان تجعلني أشعر بالغثيان

She's a 19-year-old college kid, nauseated with a distended stomach.
إنها فتاة جامعية في ال19، لديها غثيان ومعدة منتفخة.