"غراتس" - Traduction Arabe en Anglais

• Graz

Other aspects involved the procurement of the launch on an Indian PSLV and the management of the network of ground stations in Graz, Vienna, Warsaw and Toronto.
وشملت جوانب العرض الأخرى اشتراء عملية إطلاق على متن مركبة هندية لإطلاق السواتل القطبية وإدارة شبكة المحطات الأرضية الكائنة في غراتس وفيينا ووارسو وتورنتو.

The presentation was followed by a visit to the small-satellite ground station of the Graz University of Technology.
وجرت عقب تقديم العرض الإيضاحي زيارة إلى المحطة الأرضية للسواتل الصغيرة التابعة لجامعة غراتس للتكنولوجيا.

The Symposium was co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the City of Graz and ESA.
وقد اشتركت في رعاية الندوة الوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والإيسا.

The Symposium was the fifteenth in a series of symposiums that had been held annually in Graz since 1994.
وكانت هذه الندوة هي الخامسة عشرة في سلسلة الندوات السنوية المعقودة في غراتس منذ عام 1994.

A technical visit to the ground station and satellite facilities in Graz was organized during the second day.
ونُظّمت في اليوم الثاني من الندوة زيارة تقنية لمرافق المحطات الأرضية والساتلية في غراتس.

A technical visit to the ground station and satellite facilities in Graz was organized on the second day.
ونُظّمت في اليوم الثاني زيارة تقنية للمحطة الأرضية ومنشآت السواتل في غراتس.

It recalls that he received medical treatment in the Graz Accident Hospital and that whenever necessary he received medical attention.
وتعيد إلى اﻷذهان أنه تلقى علاجا طبيا في مستشفى غراتس للحوادث وأنه حصل على عناية طبية كلما اقتضى اﻷمر.

Similar support has been given by the government of the state of Styria and the city of Graz.
كما قدمت حكومة مقاطعة ستيريا ومدينة غراتس دعماً مماثلاً.

Austria: Oberlandesgericht Graz
النمسا: المحكمة الإقليمية العليا في غراتس

During 2003 and 2004, these Chairs met twice, in Graz, Austria and Bucharest, to examine ways of cooperation.
وخلال عامي 2003 و2004، اجتمعت هذه الكراسي مرتين في غراتس وبوخارست لبحث طرق التعاون.

Graz vision: water for all through the application of space technology
رؤية غراتس: الماء من أجل الجميع من خلال تطبيق تكنولوجيا الفضاء

The Universities of Salzburg, Linz and Klagenfurt, as well as the Technical Universities of Graz and Vienna are also divided into departments.
كما أن جامعات كل من سالسبورغ ولينز وكلاغنفورت، فضلاً عن جامعتي غراتس وفيينا التقنيتين، مقسمة إلى كليات.

Since 2013, the laser station at Graz has been involved in the European Space Agency's Space Situational Awareness programme.
ومنذ عام 2013، تشارك محطة غراتس في برنامج التوعية بأحوال الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية.

Since 2013 the Graz laser station has been involved in the space situational awareness programme of the European Space Agency.
ومنذ عام 2013، باتت محطة غراتس تشارك في برنامج التوعية بأحوال الفضاء التابع لمحطة الفضاء الأوروبية.

Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.
واندهش حين تم استدعاؤه إلى مدينة غراتس فى النمسا ليصبح مدرس رياضيات فى المدرسة الثانوية

The first year in Graz, his class had only a handful of students.
السنة الأولى فى غراتس ، فصله الدراسى لم يكن به سوى عدد قليل من التلاميذ

In 1598, a wave of oppression enveloped Graz.
فى عام 1598 ، اجتاحت موجة من الإضطهاد والطغيان مدينة غراتس

Kepler left Graz with his wife and stepdaughter and set out on the difficult journey.
غادر كيبلر غراتس مع زوجته وابنتها من خلال رحلة صعبة وشاقة

Since 1982, the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences has operated a satellite laser ranging station at the Observatory Lustbühel in Graz.
منذ عام 1982، يتولَّى معهد البحوث الفضائية التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم تشغيل محطة لقياس المسافات إلى السواتل باستخدام الليزر في مرصد لوستبوهل في غراتس.

The single-shot accuracy of the Graz measurements is about 2-3 millimetres (mm); distance differences down to 0.2 mm can be distinguished.
وتبلغ دقة التصويبة الواحدة لقياسات غراتس نحو ملِّيمترين إلى ثلاثة ملِّيمترات، ويُمكن تمييز اختلافات في المسافات لا تتجاوز 0.2 ملِّيمتر.