"غراند باسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Grand Bassa County
• of Grand Bassa
• and Grand Bassa

The rehabilitation of the administrative building in Grand Bassa County was also completed with funds provided by USAID.
واكتمل كذلك إصلاح المبنى الإداري في مقاطعة غراند باسا بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

The Liberian Agriculture Company plantation in Grand Bassa County has intermittent problems related to land and labour issues.
وتعاني مزرعة الشركة الزراعية الليبرية في مقاطعة غراند باسا من مشكلات من وقت لآخر تتعلق بقضايا الأرض والعمل.

Even the one company that has commenced logging in Grand Bassa County has not been able to move its logs to port for export, reportedly due to financial shortfalls.
وحتى الشركة الوحيدة التي بدأت قطع الأشجار في مقاطعة غراند باسا لم تتمكن من نقل الجذوع إلى الميناء لتصديرها نتيجة لحالات العجز المالي وفقا لما أفادت.

The action was geared towards revitalizing public health clinics in Grand Bassa County.
وكان العمل موجها لتنشيط العيادات الصحية العامة في مقاطعة غراند باسا.

Sector 3 will consist of Grand Bassa and Bong counties, as well as the northern part of Nimba County, bordering Côte d'Ivoire.
وسيتألف القطاع 3 من إقليمي غراند باسا وبونغ، وكذا من الجزء الشمالي من إقليم نيمبا، الواقع على الحدود مع كوت ديفوار.

There were seven incidents during the reporting period that required intervention by UNMIL: Nimba (3); Sino (1); Lofa (2); Bong (1); and Grand Bassa (1)
حيث وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير سبع حوادث تطلبت تدخل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: نيمبا (3)، سينو (1)، لوفا (2)، بونغ (1)، غراند باسا (1)

Rapid rule of law assistance in Grand Bassa County
المساعدة السريعة على تعزيز سيادة القانون في مقاطعة غراند باسا

In response, the superintendent of Grand Bassa County halted the survey in an attempt to defuse tensions.
وردّاً على ذلك، أوقف مفوض الشرطة في مقاطعة غراند باسا عملية المسح، محاولاً نزع فتيل التوتر.

He allegedly carried out a massacre in Grand Bassa County on 19 August 1993, in which hundreds of civilians were killed.
ووقعت إحدى المذابح التي اتُّهم بارتكابها في مقاطعة غراند باسا في 19 آب/أغسطس 1993، وقُتل فيها مئات المدنيين.

On 17 November 2007, a Belgian manager of the Liberia Agricultural Company rubber plantation in Buchanan, Grand Bassa County, was shot dead.
ففي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قتل مدير بلجيكي لمزرعة مطاط شركة ليبريا الزراعية في بوكانان، مقاطعة غراند باسا.

There has been ongoing tension and violence at the LAC Plantation, in Grand Bassa County, following the murder of the LAC General Manager in November 2007.
وقد ظل التوتر والعنف قائمين في مزرعة الشركة الزراعية الليبرية بمقاطعة غراند باسا عقب جريمة قتل مدير عام الشركة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Two auctions were announced and held in December 2007, in Sanniquellie, Nimba County, and Buchanan, Grand Bassa County.
وأعلن عن مزادين أجريا في كانون الأول/ديسمبر 2007 في سانيكويلي في مقاطعة نيمبا، وبوكانان في مقاطعة غراند باسا.

Its main target seems to be the port of Buchanan in Grand Bassa County, from where the Government of Liberia is exporting the country's major produce, timber.
ويبدو أن هدفها الرئيسي هو ميناء بوكانان في مقاطعة غراند باسا الذي تصدر منه حكومة ليبريا الناتج الرئيسي للبلاد وهو الخشب.

These include one sawmill in Grand Bassa County operated by ANA Wood Company, providing sawn timber for the local market.
وهم يشملون مصنع لنشر الأخشاب في مقاطعة غراند باسا تقوم بتشغيله شركةANA Woods Company ويوفر الخشب المنشور للسوق المحلية.

33. The judiciary and police systems were not yet fully established in the counties visited, with the exception of Grand Bassa County.
33 - ولم يُنشأ بعد بشكل تام النظام القضائي والشرطة في ما تم زيارته من مقاطعات، فيما عدا مقاطعة غراند باسا.

Grand Bassa County
مقاطعة غراند باسا

Buchanan, Grand Bassa County
بوكانان، مقاطعة غراند باسا

During September 2013, the Panel followed an ongoing dispute between local communities of District Number 4, Grand Bassa County, and the company Equatorial Palm Oil.
وخلال شهر أيلول/سبتمبر 2013، تابع الفريق المنازعة القائمة بين المجتمعات المحلية في القطاع رقم 4 بمقاطعة غراند باسا وشركة إيكواتوريل بالم أويل (Equatorial Palm Oil).

In September, a labour dispute at the Liberia Agricultural Company rubber plantation in Grand Bassa County escalated into a riot involving more than 2,000 persons.
ففي أيلول/سبتمبر، تطور نزاع عمالي في مزرعة المطاط التابعة لشركة Liberia Agricultural Company (شركة ليبريا الزراعية) في مقاطعة غراند باسا إلى أعمال شغب شارك فيها أكثر من 000 2 شخص.

In February, the Government attempted to mediate long-running disputes with communities opposed to the expansion of Equatorial Palm Oil in Grand Bassa County and Golden Veroleum in Sinoe County.
وفي شباط/فبراير، حاولت الحكومة التوسط في نزاعين طويلي الأمد مع المجتمعات المحلية المعارضة لتوسع شركة إيكواتوريل بالم أويل (Equatorial Palm Oil) في مقاطعة غراند باسا وشركة غولدين فيروليوم (Golden Veroleum) في مقاطعة سينوي.

Since February 1994, approximately 40,000 civilians have been displaced from the south-east region and Grand Bassa County as a result of Liberian Peace Council (LPC) attacks against NPFL, while 10,000 have fled from Lower Lofa to Bong county claiming severe harassment by the Lofa Defence Force (LDF).
١٤ - ومنذ شباط/فبراير ١٩٩٤، كان قد تشرد ما يقارب ٠٠٠ ٤٠ مدني من المنطقة الجنوبية الشرقية ومقاطعة غراند باسا نتيجة للهجمات التي شنها مجلس ليبريا للسلم على جبهة التحرير الوطنية القومية لليبريا في حين هرب ٠٠٠ ١٠ مدني من لوفا السفلى الى مقاطعة بونغ حيث ذكروا أنهم تعرضوا لمضايقات شديدة من جانب قوة دفاع لوفا.