"غراند غيديه" - Traduction Arabe en Anglais

• Grand Gedeh county
• of Grand Gedeh

Previous attacks in 2012 and 2013, however, had links to the Prime Timber Production refugee camp and other refugee camps in Grand Gedeh county.
بيد أن الهجمات التي وقعت في عامي 2012 و 2013 لها علاقة بمخيم اللاجئين التابع لشركة برايم ومخيمات أخرى في غراند غيديه.

140. The Panel interviewed NGOs and citizens in multiple locations and confirmed that children had disappeared from some schools in Grand Gedeh county.
140 - استجوب الفريق منظمات غير حكومية ومواطنين في مواقع متعددة وأكد اختفاء أطفال من بعض المدارس في مقاطعة غراند غيديه.

The mercenaries provided the names of refugee camps in Grand Gedeh county where some of these militiamen now reside.
وقدم المرتزقة أسماء مخيمات اللاجئين في مقاطعة غراند غيديه حيث يقيم حاليا بعض عناصر هذه الميليشيات.

Some of the attackers also returned to the Solo and Prime Timber Production refugee camps in Grand Gedeh county.
وعاد بعض المهاجمين أيضا إلى مخيمي سولو وشركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

Taylor remains a key player in the former MODEL network in Monrovia and Grand Gedeh county.
ويظل تايلور طرفا فاعلا رئيسيا في شبكة الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا في مونروفيا ومقاطعة غراند غيديه.

According to UNMIL, the cache was found as a consequence of information handed over to the ERU in Zwedru, Grand Gedeh county.
وأفادت البعثة بأن المخبأ اكتُشف نتيجة لمعلومات مقدمة للوحدة في بلدة زويدرو بقضاء غراند غيديه.

He told the Panel that the weapons used in and stolen during that attack had been brought back to Liberia in 2012 and were hidden around the Tien’s Town area of Grand Gedeh county.
وأبلغ الفريق بأن الأسلحة المستخدمة في الهجوم أعيدت إلى ليبريا ومعها الأسلحة التي سُرقت أثناء الهجوم في عام 2012، وبأن الأسلحة مخبأة في مكان محيط ببلدة تيان بمقاطعة غراند غيديه.

Moreover, Liberian mercenary generals have played key roles as facilitators in planning and organizing Ivorian militia for cross-border raids, especially from Grand Gedeh county.
علاوة على ذلك، قام جنرالات المرتزقة الليبريين بأدوار رئيسية بصفتهم ميسرين في التخطيط والتنظيم لغارات المليشيات الإيفوارية عبر الحدود، خاصة من مقاطعة غراند غيديه.

3 joint assessments were conducted by the Civil Affairs Section and the Joint Mission Analysis Cell, to Nimba County with UNHCR (1) and to Grand Gedeh county (2).
أجرى قسم الشؤون المدنية وخلية التحليل المشتركة للبعثة ثلاثة تقييمات، شمل أحدها مقاطعة نيمبا، بمشاركة من مفوضية شؤون اللاجئين، وشمل الآخران مقاطعة غراند غيديه.

The source has proved highly credible in the past and the Panel suspects that the weapons were indeed transported across the border and are hidden in Grand Gedeh county.
وقد سبق لهذا المصدر أن أثبت مصداقيته العالية، ويشتبه الفريق بالفعل في أن الأسلحة نُقلت عبر الحدود وأُخفيت في قضاء غراند غيديه.

Both detainees informed the Panel that these Ivorians had been escorted from Monrovia to Toe Town, Grand Gedeh county, early in 2012 by Wallace Dennis, whom they referred to as Sarpee’s “older brother”.
وأبلغ المحتجزان كلاهما الفريق أن هؤلاء الإيفواريين قد رافقهم من منروفيا إلى تو تاون، بمقاطعة غراند غيديه في أوائل عام 2012، والاس دينيس، الذي يشيران إليه على أنه الأخ الأكبر لساربي.

The Panel also interviewed several Liberian mercenaries and Ivorian militia members living in refugee camps in Grand Gedeh county to obtain information concerning the identities of the attackers.
وأجرى الفريق مقابلات أيضا مع عدد من المرتزقة الليبريين وأعضاء الميليشيات الإيفوارية الذين يعيشون في مخيمات للاجئين في مقاطعة غراند غيديه للحصول على معلومات متعلقة بهويات المهاجمين.

Saymah informed the Panel that Mauh had recruited Ivorian combatants from the Dougee, Solo and PTP refugee camps in Grand Gedeh county.
وأبلغ سياماه الفريق بأن ماوه جنّد مقاتلين إيفواريين من مخيمات دوغي وسولو وشركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

67. In addition to information about the coordination provided by Koho, the Panel obtained information concerning the leadership of the two additional groups of combatants in Behwalay, Nimba county, and Tiens town, Grand Gedeh county.
67 - وإضافة إلى المعلومات حول التنسيق الذي يقوم به كوهو، حصل الفريق على معلومات عن قيادة الجماعتين الإضافيتين من المقاتلين في بيهوالاي، بمقاطعة نيمبا، وفي بلدة تيان، بمقاطعة غراند غيديه.

Recruiters in Liberia, such as Teddy Gladion, helped finance and organize the travel of ex-combatants to Côte d'Ivoire, including those working in artisanal gold mines in Grand Gedeh county.
وساعد المجندون في ليبريا، مثل تيدي غلاديون، في تمويل وتنظيم سفر المقاتلين السابقين إلى كوت ديفوار، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في التعدين الحرفي في مناجم الذهب في مقاطعة غراند غيديه.

According to those sources, the training was provided by approximately 10 Liberians led by Moses Djrou (known phonetically as " Julu " ), a Liberian from Grand Gedeh county.
ووفقا لهذه المصادر، قام بتوفير التدريب ما يقرب من 10 ليبريين بقيادة موزس جرو (المعروف سماعيا باسم ' ' جولو``)، وهو ليبري من مقاطعة غراند غيديه.

He noted that of the 500 FLGO militiamen based in Toulepleu prior to the conflict, 400, including their political and military commanders, currently reside in or around refugee camps in Grand Gedeh county, mainly in the area between Zwedru and Toe Town.
وأشار إلى أن 400 من عناصر ميليشيا جبهة تحرير الغرب الكبير الـ 500 الذين كانوا يتمركزون في توليبلو قبل اندلاع النزاع، بمن فيهم قادتهم السياسيون والعسكريون، يقيمون حاليا في مخيمات اللاجئين في مقاطعة غراند غيديه أو حولها، وخاصة في المنطقة الواقعة بين زويدرو وبلدة توي.

39. In addition, on 19 March 2012, two young men were arrested by the LNP for being in possession of an AK-47 rifle, a magazine and seven rounds of ammunition, on the outskirts of the Wulu Town gold camp in Zwedru, Grand Gedeh county.
39 - وإضافة إلى ذلك، أوقفت الشرطة الوطنية الليبرية في 19 آذار/مارس 2012 شابين كان في حوزتهما بندقية كلاشنيكوف وممشط وسبع طلقات ذخيرة، عند تخوم مخيم الذهب في وولو تاون في زويدرو بقضاء غراند غيديه.

In total, 25 individuals were detained, almost all of them in Grand Gedeh county, between 14 June and 24 October 2012.
وإجمالا، احتُجِز 25 شخصاً كلهم تقريباً في مقاطعة غراند غيديه في الفترة بين 14 حزيران/يونيه و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Furthermore, in September 2012 the Panel received information indicating that these two individuals had recruited and begun to mobilize approximately 150 Ivorian and Liberian combatants near Garleo, in Konobo district, Grand Gedeh county, following their release.
وعلاوة على ذلك، تلقى الفريق في أيلول/سبتمبر 2012 معلومات بقيام هذين الشخصين بعد إطلاق سراحهما بتجنيد حوالي 150 مقاتلاً إيفوارياً وليبرياً بالقرب من غارليو في منطقة كونوبو بمقاطعة غراند غيديه وشرعا في تعبئتهم.