"غربي المحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• western Pacific Ocean
• Western Pacific Region
• of the west
• Western Pacific and
• the south-west Pacific
• of the western Pacific
• Western Pacific informs
• the south-western Pacific

5. FSM is comprised of about 607 islands spread over approximately a million square miles in the western Pacific Ocean.
5- تتألف ولايات ميكرونيزيا الموحدة من 607 جزر تمتد على ما يقرب من مليون ميل مربع غربي المحيط الهادئ.

It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno).
وهي تتألف من أربع جزر في غربي المحيط الهادئ (بيتكيرن، وهي الجزيرة الوحيدة المأهولة، وهندرسِن ودوسي وأوينو).

34. In WHO’s Western Pacific Region, the lack of financial resources in national budgets is being partly offset by the renewed commitment of partner agencies to support malaria control.
٣٤ - ونقص الموارد المالية في الميزانيات الوطنية في منطقة غربي المحيط الهادئ بمنظمة الصحة العالمية يعادله جزئيا تجديد الوكالات الشريكة لالتزامها بدعم مكافحة الملاريا.

The Treaty currently provides a framework for access to the Western Pacific Region by 50 United States purse seine vessels at a fee of US$ 18 million per annum for 10 years.
وتوفر المعاهدة حاليا إطارا لدخول 50 من سفن الصيد التي تستخدم الشباك الجرافة الضخمة والتابعة للولايات المتحدة إلى منطقة غربي المحيط الهادئ لقاء رسم يبلغ 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة لفترة 10 سنوات.

The East Asian-Pacific Rim Mountain Association was established in conjunction with a workshop on " mountains of the west pacific rim " in New Zealand in May.
وانشئت رابطة الجبال الواقعة على حواف شرقي آسيا والمحيط الهادئ، واقترن انشاؤها بعقد حلقة عمل تناولت " جبال حواف غربي المحيط الهادئ " التي عقدت في نيوزيلندا في أيار/مايو.

Guam’s port is a major trans-shipment centre of the Western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي للمسافنة في غربي المحيط الهادئ وهو مجهز لحركة البضائع الصب المعبأة في حاويات وشحنات التونة.

One such disease, malaria, is reported to have spread outside its endemic boundary in the south-west Pacific.
وقد جاءت الأنباء بأن أحد هذه الأمراض، الملاريا، قد انتشر خارج حدود توطنه في جنوب غربي المحيط الهادئ.

Furthermore, the WHO Regional Office for Western Pacific informs that despite equal opportunities in education, the number of women in leading positions remains limited.
وفضلاً عن ذلك، يقول المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ إن، عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب قيادية ما زال محدوداً، على الرغم من تكافؤ الفرص في التعليم.

(b) The second area lies in the south-western Pacific basin.
)ب( يقع القطاع الثاني في حوض جنوب غربي المحيط الهادئ.

is located midway between Australia and South America at 25° S and 130° W. It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno).
وهــي تتألف من أربع جـــزر فـي غربي المحيط الهادئ )بيتكيرن، وهي الجزيرة الوحيدة المأهولة، وهندرسِن ودوسي وأوينو(.

108. The objective of the arrangement with CenSeam was to obtain new data on seamount biodiversity in the western Pacific Ocean.
108 - والهدف من الترتيب المعقود مع برنامج التعداد العالمي للحياة البحرية هو الحصول على بيانات جديدة عن التنوع الأحيائي في مناطق الجبال البحرية في غربي المحيط الهادئ.

104. The objective of the arrangement with CenSeam was to obtain new data on seamount biodiversity in the western Pacific Ocean.
104 - والهدف من الترتيب المعقود مع برنامج ' التعداد العالمي للحياة البحرية` هو الحصول على بيانات جديدة عن التنوع الأحيائي في مناطق الجبال البحرية في غربي المحيط الهادئ.

9. The Naval Communication Area Master Station, located on Guam since 1906, coordinates all naval communications in Japan, the Philippines, Australia and Diego Garcia and provides fleet communications support to ships operating in the western Pacific Ocean and the Indian Ocean.
٩ - وتقوم المحطة الرئيسية للاتصالات البحرية في المنطقة، الكائنة في غوام منذ عام ١٩٠٦، بتنسيق جميع الاتصالات البحرية في اليابان والفلبين واستراليا ودييغو غارسيا وتوفر الدعم في ميدان الاتصالات المتعلقة باﻷسطول إلى السفن العاملة في غربي المحيط الهادئ وفي المحيط الهندي.

1. Pitcairn1 is located midway between Australia and South America at 25° S and 130° W. It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno).
١ - تقــع بيتكيرن)١( فــي حوالـي منتصف المسافــة بين أستراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض ٥٢ درجة جنوبا وخــط الطول ٠٣١ درجــة غربا. وهــي تتألف من أربع جـــزر فـي غربي المحيط الهادئ )بيتكيرن، وهي الجزيرة الوحيدة المأهولة، وهندرسِن ودوسي وأوينو(.

In October 2000, the WHO Regional Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication in the Western Pacific Region declared that transmission of indigenous wild poliovirus in the Western Pacific Region, including Hong Kong, had been interrupted.
607- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، صرحت اللجنة الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالقضاء على مرض شلل الأطفال في منطقة غربي المحيط الهادئ بأن انتقال فيروس السنجابية البري المحلي في منطقة غربي المحيط الهادئ، بما فيها هونغ كونغ، قد تمت السيطرة عليه.

The East Asian-Pacific Rim Mountain Association was established in conjunction with a workshop on " mountains of the west pacific rim " in New Zealand in May.
وانشئت رابطة الجبال الواقعة على حواف شرقي آسيا والمحيط الهادئ، واقترن انشاؤها بعقد حلقة عمل في نيوزيلندا في أيار/مايو عن " جبال حواف غربي المحيط الهادئ " .

Guam’s port is a major trans-shipment centre for the Western Pacific and is equipped to move containerized, unitized, break-bulk, and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام هو مركز رئيسي ﻹعادة الشحن لمنطقة غربي المحيط الهادئ وهو مجهز ﻷن يستقبل بكفاءة البضائع المشحونة في حاويات ووحدات الشحن وتفريغ جزء من الحمولات وشحنات التونا.

The Mission Control Centre was integrated into the south-west Pacific data distribution region with the Australian Mission Control Centre.
وتم دمج مركز مراقبة العمليات التابع لجنوب أفريقيا ضمن منطقة جنوب غربي المحيط الهادئ الخاصة بتوزيع البيانات التابعة للمركز الأسترالي لمراقبة العمليات.

The goal of the western Pacific project is to obtain a comprehensive set of measurements, including the electric field and the plasma density distribution along a magnetic meridian plane, in both hemispheres.
وهدف مشروع غربي المحيط الهادئ هو الحصول على مجموعة شاملة من القياسات، بما في ذلك توزيع الحقل الكهربائي وكثافة توزيع البلازما على طول مستوى خط الزوال المغنطيسي في نصفي الكرة كليهما.

The WHO Regional Office for Western Pacific informs that Tonga has gone through an epidemiological transition since the 1950s, with increasing life expectancy and falling fertility rates, childhood mortality rates and maternal mortality.
15- ويُفيد المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ بأن تونغا قد شهدت نقلة وبائية منذ خمسينات القرن الماضي، فارتفع فيها متوسط العمر المتوقع وتراجعت معدلات الخصوبة ومعدلات وفيات الأطفال ووفيات الأمهات في مرحلة النفاس.

Similar developments are expected during the coming years in other regions, such as eastern Africa, the Caribbean, the south-western Pacific, the Baltic, the Black Sea, the Aral Sea and the Himalayan region basins, as soon as the relevant HYCOS components at present being developed are funded and launched.
ومن المتوقع حدوث تطورات مماثلة خلال السنوات المقبلة في مناطق أخرى، مثل شرق افريقيا والكاريـبي وجنوب غربي المحيط الهادئ وحوض بحر البلطيق وحوض البحر الأسود وحوض بحر آرال وأحواض منطقة الهمالايا، حالما يتم تمويل ومباشرة تنفيذ مكونات " هايكوس " ذات الصلة، التي يجري وضعها حاليا.