"غرب أستراليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Western Australia
• WA
• Western Australian
• Western Australians

Aboriginal Legal Service of Western Australia Afromedianet Agewell Foundation
منظمة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا

From 1975, Judge Parker chaired the committee of the Society which conducted continuing legal education for lawyers in Western Australia
ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا.

Master of Laws, University of Western Australia.
درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

Half the Local Councillors of each Council in WA are elected every two years for four-year terms.
ويُنتخب نصف المستشارين المحليين في كل مجلس في غرب أستراليا كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

The WA Disability Services Commission has advised that there are two key issues with regard to those waiting for support.
وقد وجهت لجنة خدمات الإعاقة في غرب أستراليا الأنظار إلى وجود قضيتين رئيسيتين فيما يتعلق بمن ينتظرون الدعم.

164. Mandatory sentencing laws are still in effect in WA.
164- ولا تزال الأحكام الإلزامية نافذة في غرب أستراليا.

Aboriginal Legal Service of Western Australia
الخدمات القانونية للسكان اﻷصليين في غرب أستراليا

29 September 2005: Western Australia Chapter established by the Society.
:: 29 أيلول/سبتمبر 2005: أنشأت الجمعية فرع غرب أستراليا.

1959 Graduated with a Bachelor of Laws, University of Western Australia
تخرج بشهادة البكالوريوس في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

Judge Parker also lectured in criminal law, evidence, constitutional law and ethics of legal practice at the University of Western Australia
كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.

They agreed to establish a joint venture for the co-production of iron ore in Western Australia in 2009.
وقد اتفقتا على إقامة مشروع مشترك لإنتاج الحديد الخام في غرب أستراليا في عام 2009.

The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
تَنْمو المساحة الأكبر من المروج الخضراءُ في المياهِ الضحلةِ في خليجِ القرشِ، في غرب أستراليا.

In Western Australia these dolphins have taken on an ever tougher challenge.
في غرب أستراليا هذه الدلافينِ واجهتْ تحدي قاسى جداً.

2. Master of Laws, University of Western Australia
2- درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

WA also has a Community Cabinet program and has held regional sittings of Parliament.
كما أن لدى غرب أستراليا برنامجاً لمجلس وزراء مجتمعي يعقد جلسات برلمانية إقليمية.

In WA, the Children and Community Services Act 2004 prohibits, with limited exceptions, children under 15 years of age from being employed.
وفي غرب أستراليا يحظر قانون الأطفال والخدمات المجتمعية لسنة 2004، باستثناءات قليلة، في توظيف الأطفال دون سن 15 عاماً.

WA has also introduced legislative amendments that make violence in the presence of children a circumstance of aggravation in relation to assault.
:: واستحدثت غرب أستراليا كذلك تعديلات تشريعية تجعل العنف في وجود الأطفال ظرفاً مشدداً بالنسبة إلى الاعتداء.

The PEU has analysed the recommendations of the Review of the Gender Pay Gap in WA to create an action plan, which is now being implemented.
وحللت الوحدة توصيات استعراض الفجوة في الأجور بين الجنسين في غرب أستراليا بغية وضع خطة عمل، يجري تنفيذها الآن.

Establishment by the WA Government of an Office of Multicultural Interests, and
:: إنشاء حكومة غرب أستراليا مكتباً للمصالح المتعددة الثقافات

For example, under the Mental Health Act 1996 (WA), involuntary treatment for children is not distinguished from involuntary treatment for adults.
فمثلاً، ليس هناك تمييز بين تقديم العلاج القسري للأطفال والبالغين في إطار قانون الصحة العقلية لسنة 1996 (غرب أستراليا).

78. The Western Australian State Government endorsed the WA Charter of Multiculturalism in 2004.
78- وأقرت حكومة ولاية غرب أستراليا ميثاق غرب أستراليا للتعددية في عام 2004.

513. In March 2004, the WA Government released the final report of the Health Reform Committee (HRC): A Healthy Future for Western Australians.
513- وفي آذار/مارس 2004 أطلقت حكومة غرب أستراليا التقرير النهائي للجنة الإصلاح الصحي: مستقبل صحي لسكان غرب أستراليا.