"غرضك" - Traduction Arabe en Anglais

• your purpose
• your point
• your angle
• your business
• your objective

You've served your purpose. Now you're free to go.
لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب

But soon, you'll serve your purpose, and Lexi will be fully mine.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

I also know that you've become disillusioned with your purpose in piloting the Eva.
أنا أعلم أيضا أنك أصبحت بخيبة أمل مع غرضك في تجريب إيفا.

What's your point?
ما غرضك من الكلام؟

I'm just trying to figure out what your angle is.
أحاول فقط إكتشاف غرضك من ذلك

If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

Truth is your purpose here is not to make any progress, isn't it?
الحقيقة غرضك هنا أن لا يحرز أيّ تقدّم، أليس كذلك؟

Now, milady, what is your purpose here?
الآن يا سيدتى ، ما هو غرضك من هنا ؟

Is that your purpose, to collect some more material?
هل هذا هو غرضك ؟ جمع المزيد من المواد ؟

Forgive me, monsieur... but I really don't understand your purpose in coming to see me.
أعذرنى,يا سيد... لم أفهم سبب غرضك فى رؤيتى.

That is your purpose and place in the universe.
هذا غرضك ومكانك في الكون

It's about finding your purpose.
إنه حول إيجاد غرضك

That's what it's all about. Finding your purpose.
الأمر كله حول إيجاد غرضك

Tell me. What is your purpose?
أخبرنى ، ما هو غرضك ؟

I wonder at your purpose here, Mr Marlott.
" أتسائل عن غرضك هُنا يا سيد " مارلوت

What is your purpose here?
ما هو غرضك هنا ؟

But then, what is your purpose?
لكن ما غرضك إذاً؟

- What's your point?
ماهو غرضك ؟

What's your angle?
ما غرضك ؟

Let me do the talking, okay? State your business,
دعني اتولي الحديث , حسنا؟ حدد غرضك

Romance is a powerful force... and under the right circumstances, it can achieve your objective.
الرومانســــية قوة نفاذ وتحت الظروف الصحيحه يمكن ان يحقق غرضك