"غرفة ملابسي" - Traduction Arabe en Anglais

• my dressing room

Okay, I'll be in my dressing room playing online poker.
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.

Just now, this minute. Right in my dressing room.
قبل لحظة، هذه الدقيقة في غرفة ملابسي بالذات

I know, but the monkey's got a girl in my dressing room.
أعلم, لكن القرد لديه فتاة في غرفة ملابسي

And she's in my dressing room right now with a prairie oyster trying to sober up before her father sees her.
وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

It's the least she can do, sitting in my dressing room night after night!
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

Did you hire this guy to hide in my dressing room and punch me in the throat?
هل وظفت هذا الشخص ليختبئ في غرفة ملابسي ليلكمني على الحنجرة؟

" You guys should feel free to use my dressing room any time you want.
يجب أن تعرفا أنه بإمكانكما استخدام غرفة ملابسي في أي وقت

Now, please get out of my dressing room so I can lock myself in it.
والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي

It was the only one there. Umbrella, I mean. In my dressing room.
إنها الوحيدة هناك أعني مظلة في غرفة ملابسي

But if you're going to seduce my daughter, at least have the decency and the courtesy to close the door of my dressing room.
لكن إن كنت تستميل ابنتي على الأقل ليكن لديك اللباقة والاحترام لإغلاق باب غرفة ملابسي

But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be."
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

You see, I never see strangers in my dressing room.
أتعرف , لم يسبق لي أن رأيت غرباء في غرفة ملابسي

Let me put them in my dressing room.
اسمح لي أن أضعها في غرفة ملابسي

I can't even get a real exterminator to get that squirrel out of my dressing room.
لاخراج ذلك السنجاب من غرفة ملابسي

Could you leave my dressing room, please?
هل يمكنك ترك غرفة ملابسي من فضلك؟

Right now I'm hanging precariously on the edge of a cliff... and I intend to stay there until they put a window in my dressing room.
أنا الآن معلّق على حافة جرف غير مستقر... و أنوي البقاء هناك حتى يضعوا نافذة في غرفة ملابسي.

And how about the heater in my dressing room?
وماذا عن السخان في غرفة ملابسي ؟

- yeah. Well, they did my hair And makeup, And then the costume designer Came to my dressing room and...
اجل ، فقد قاموا بتزيين شعري وبالتجميل ثم اتت مصممت الازياء الى غرفة ملابسي هل كانت مصممت الازياء في غرفة ملابسك ؟ هل كانت جميله ؟

Oh, and one more thing... my dressing room is too small.
وأمر آخر، غرفة ملابسي ضيقة

The important thing, and you must remember no matter how badly you think you stink you must never, ever bust into my dressing room and use my shower!
الشيء المهم , وأنت يجب أن تتذكّره... ... مهماكانت تعتقد بأنّك تنتن... ... أنتلا يجبأبداأن،تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي!