"غرفتين" - Traduction Arabe en Anglais

• two rooms
• two chambers
• dual chambers
• two-bedroom
• two houses
• two bedrooms
• two-room
• room two
• bicameral
• of rooms
• two bedroom
• rooms for

Mr. Arafat is currently confined to two rooms in the compound.
والسيد عرفات في الوقت الحاضر أسير في غرفتين في المجمّع.

Had two rooms with the outhouse in the back.
كان لدينا غرفتين ومرحاض خارجي في الفناء الخلفي.

It consists of two rooms separated by a one-way mirror that makes it possible to videotape interviews with children who have been sexually abused.
وتحتوي على غرفتين تفصلهما مرآة عاكسة تسمح بتسجيل المقابلات التي تجري مع الأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي بالفيديو.

It consisted of 19 judges, and was structured in two chambers.
وهي تتألف من ٩١ قاضياً وقائمة على أساس غرفتين اثنتين.

Say you have two chambers that accommodate 2,000 people apiece.
فلنقل أن لديك غرفتين تأويان ألفي شخص بكل منهما

One week of meeting time in dual chambers requires the following resources:
ويتطلب أسبوع واحد من وقت الاجتماعات في غرفتين مزدوجتين الموارد التالية:

Room B can be divided into two rooms with the following facilities:
ومن الممكن تقسيم الغرفة B إلى غرفتين مجهزتين على النحو التالي:

Room C can be divided into two rooms with the following facilities:
ومن الممكن تقسيم الغرفة C إلى غرفتين مجهزتين على النحو التالي:

two rooms and the kitchen were demolished, however, before the court order was issued.
بيد أنه كان قد تم هدم غرفتين والمطبخ، قبل صدور أمر المحكمة.

I lived in a hovel, all of us crowded into two rooms.
عشت في كوخ، حيث تكدسنا جميعًا في غرفتين.

You know, two rooms, maybe a balcony overlooking the river.
أتعلمين, غرفتين. ربّما مع شرفة تطل على النهر.

They'd been living in Moscow where Polyakov had been given two rooms.
و كان يعيش في موسكو في بيت مؤلف من غرفتين

It is divided into two chambers: the Administrative Chamber and the Disciplinary Jurisdictional Chamber.
وينقسم إلى غرفتين: الغرفة الادارية والغرفة القضائية التأديبية.

By the end of 2006, two treaty bodies will function in two chambers in order to increase their working capacity.
وبحلول نهاية عام 2006، ستعمل هيئتان للمعاهدات في غرفتين لزيادة قدرتهما على العمل.

Three sessions would be held in 2008 and two during 2009; three of the five sessions would be held in two chambers.
وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين.

The tribunal would comprise two chambers with three judges each.
وستتشكل المحكمة من غرفتين تتكون كل منهما من ثلاثة قضاة.

Table 9 Per-week indicative cost of meetings in dual chambers
التكاليف الإرشادية لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في غرفتين مزدوجتين

Wait until she hears that we're living in a two-bedroom, sixth-floor walkup with triplets.
انتظر حتى تعرف أننا نعيش في شقّة غرفتين في الطابق السادس مع ثلاثة توائم

The legislative branch of the federal government is the Congress, which has two houses: the Senate and the House of Representatives.
الجهاز التشريعي للحكومة الاتحادية هو الكونغرس، الذي يتألف من غرفتين: مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

There are two bedrooms upstairs, boys' room and girls' room.
هناك غرفتين في الطابق العلوي غرفة للصبيان وغرفة للفتيات

Private households living in one- and two-room dwellings
الأسر المعيشية الخاصة القاطنة في غرفة واحدة أو غرفتين

I've got a spare room two or three of you can use.
أستطيع تخصيص غرفتين أو ثلاثة يمكنك إستخدامها

The Parliament of Lesotho is bicameral and consists of the Senate as the upper house and of the National Assembly as the lower house.
ويتكون برلمان ليسوتو من غرفتين ويتألف من مجلس الشيوخ بوصفه المجلس الأعلى والجمعية الوطنية بوصفها المجلس الأدنى.

This place is full of rooms! Knock down a wall and adjoin a couple of them!
هذا الفندق مليء بالغرف، اهدمي جداراً وصلي بين غرفتين منهما

So, I think that you should go ahead and get the two bedroom, all right?
إذاً، أعتقد أنه ينبغي عليك ِالذهاب والحصول على غرفتين نوم، حسناً؟

I've booked two different rooms for you both.. ..on different floors.
لقد حجزت غرفتين مختلفتين لكلاكما على طابقين مختلفين