"غريب الاطوار" - Traduction Arabe en Anglais

• weird
• freak
• eccentric
• whimsical
• weirdo
• creep
• cranky
• oddball

And I'm pretty weird, so I think I know what I'm talking about.
و أن غريب الاطوار إذاً أعتقد بأني أعلم ما الذي أتحدث بشانه

If it doesn't sound, like, too out there, and if you can get over your fear of hurting me, do you think it'd be weird if I asked you to slap me?
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

I'm not even a normal vampire. I'm a freak of vamp nature.
أنا لست حتى مصاص الدماء طبيعي انا مصاص دماء غريب الاطوار

He's really eccentric, but his science is way ahead of everybody else's.
هو حقا غريب الاطوار لكن علمة طريق النجاة لكل شخص اخر

Well, it sure smells like their whimsical bullshit.
أوه. حسنا، انها بالتأكيد روائح تشبه قذارة غريب الاطوار.

He's loaded. Looks like a weirdo, but he drives a BMW.
انه غني ويبدو غريب الاطوار ولكنه يقود سيارة من نوع بي إم دابيليو

Look, it's one thing to be weird and antisocial, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
ان تكون غريب الاطوار وغير اجتماعي هو تحدي في حد ذاته ولكن ان تكون كريه الرائحة ايضا، فذلك معناه انك متشرد

But if you find him and he's weird, like a ventriloquist or a puppeteer or anyone who pretends toys are people, then abort the mission.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

It's weird. I can't look away.
لقد كان رجلا غريب الاطوار لايمكننى ان افوت فرصة كهذه

He's weird. He looks like he keeps guns in his locker.
أنه غريب الاطوار هو يبدو عليه انه يحتفظ على الأسلحة في خزانته

You can't understand a freak until you've been treated like a freak.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

So you're saying that she's some kind of a freak?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

Wait, so no one cares a freak over here had this huge bang bag?
انتظظروا, اذاً لا احد يهتم غريب الاطوار هنا وحقيبته

My boss is this really smart, eccentric old man that treats me nice and values me.
رئيسي هو رجل ذكي فعلا, رجل عجوز غريب الاطوار يعاملني بلطف ويقدرني

An eccentric New York real estate heir is on trial in Texas.
غريب الاطوار و وريث نيويورك متواجد في تكساس للمحاكمة

I met him once. He's a bit of an eccentric, isn't he?
لقد قابلنه مرة, انه غريب الاطوار قليلاً صحيح؟

That place has freaked me out ever since they found that whimsical gimp mask.
هذا المكان قد استثنائي لي من أي وقت مضى منذ وجدوا أن غريب الاطوار قناع أعرج.

Rather whimsical sort of thing actually.
غريب الاطوار بدلا النوع من الشيء في الواقع.

Did you have fun making your whimsical decisions?
هل لديك متعة اتخاذ القرارات غريب الاطوار لديك؟

He is a weirdo and she is an object, like all women of the 1800s.
هو غريب الاطوار وهي موضوعية، مثل كل نساء القرن الثامن عشر

♪ it's probably a weirdo, you can bet ♪
♪ على الارجح هو غريب الاطوار واراهنكم على ذلك ♪

Stop stalking me, you creep!
توقف عن تتبعى , يا غريب الاطوار

He gets a little cranky when it's not all about him.
هو يصبح غريب الاطوار عندما لا يتعلق الامر به

There was this oddball, since we paddled into.
كان هناك رجل غريب الاطوار منذ ان وصلنا هنا