"غريب حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• really weird
• really strange
• really awkward
• so weird
• really odd
• really peculiar
• 's pretty weird
• really funny
• very strange

So I felt really weird how could she know?
لذا شعرتُ بشعور غريب حقاً بشأن معرفتها بالأمر؟

That's really weird.
. هذا غريب حقاً . إذا طلب مني ثم أخبر أحد عنة

And what's really weird, when my aunt laughs, it's not a normal laugh.
و ما هو غريب حقاً, عندما تضحك عمتي, لا تكون ضحكة عادية.

I've never seen a wolf. You are really strange.
لم أرى ذئباً من قبل أنت غريب حقاً

I know this is weird for you, because it's really weird for me, too.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Oh, that's really weird, because... for "love" I wrote "Mike and Jill."
هذا غريب حقاً, لأنه لل "حب" أنا كتبت "مايك و جيل"

It's really weird even if I think about it now.
الأمر غريب حقاً حتى عندما أفكّر فيه الآن

really weird, but I can't think of a not weird way to say it, so I'm just gonna say it.
غريب حقاً ولكني لا أستطيع أن أشرحه لك بطريقة ليست غريبة لذا سأقوله فقط

You know, I've been havin'this really weird dream about Dad lately.
لقد كان يراودني حلم غريب حقاً عن أبي مؤخراً

Now I can stop worrying about it coming out of my mouth at a really weird time.
الآن يمكنني أن أتوقف عن قلق حول خروجه من فمي في وقت غريب حقاً

She is walking down the runway? There is something really weird going on here today, Elfi.
إنها تسير على المسار يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا اليوم

That is weird, cowgirl, really weird.
هذا أمر غريب يا راعية البقر إنه غريب حقاً

Okay, this is getting officially really weird.
حسناً هذا يصبح غريب حقاً رسمياً

Look, I know it's been... it's been a really weird day for you.
.... أنظري ، أعرف أنه كان يوم غريب حقاً لكِ

You're a really weird man, aren't you?
انت رجل غريب حقاً, أليس كذلك؟ يبدو هذا

It really doesn't at all. It's really weird.
وكأنها لم تمضي قط هذا غريب حقاً

Um... I feel like I've just woken up from a really strange dream.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

One of the technicians who spends his weekends as an amateur botanist made a really strange discovery.
الذي يُمضي عُطلته الاسبوعية في هِواية عِلم النباتات قام بإكتشافٍ غريب حقاً

But also, I want this place to just go back to being a normal one-bedroom, because this is a really awkward setup.
لكن أريد أيضاً أن يعود هذا المكان ليكون فيه غرفة نوم واحدة. فهذا ترتيب غريب حقاً.

It is so weird that you guys do your employee discount in cash.
هذا غريب حقاً أنكم تأخذون الخصوم نقداً

That's really odd.
هذا غريب حقاً..

Instead, he declared it's something that's really peculiar:
لكنه أظهرَ أنها شيء غريب حقاً

- That's pretty weird, huh?
ذلك غريب حقاً , أليس كذلك؟

It's really funny how one little bullet can make things suddenly seem so clear.
غريب حقاً كيف رصاصة واحدة فجأةً تجعل كل شيء واضح

That is one very strange man... and woman.
هذا رجل غريب حقاً وامرأة أيضاً