"غرينبيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Greenpeace

I do volunteer work with Greenpeace once in a while.
أقوم بأعمال كمتطوع لـ غرينبيس من حين إلى آخر

Since that time, Greenpeace has attended and contributed in many of the Stockholm Convention meetings, including all the meetings of the Conference of Parties.
ومنذ ذلك الحين، شاركت غرينبيس في حضور الكثير من الاجتماعات الخاصة بهذه الاتفاقية وساهمت فيها، بما في ذلك جميع اجتماعات مؤتمر الأطراف.

Greenpeace has been involved in contributing to the work of the subsidiary scientific and technical working group meetings.
كما شاركت غرينبيس في اجتماعات أفرقة العمل الفرعية العلمية والفنية.

Greenpeace works both on its own and within the framework of the Climate Action Network (CAN) in this forum.
وتعمل غرينبيس بنفسها وكذلك في إطار شبكة العمل المناخية الموجودة في هذا المنبر.

Statements were also made by a representative of one observer State and by a representative of Greenpeace on behalf of the Climate Action Network.
كما أدلى ببيانات أيضاً ممثل عن دولة لها صفة المراقب وممثل عن منظمة غرينبيس باسم الشبكة الدولية للعمل المناخي.

In my opinion, certainly Greenpeace is going too far.
وإنني أرى متأكداً أن مشروع غرينبيس قد بالغ في ما ذهب إليه.

Probably some Greenpeace motherfucker torched it.
ربما بعض غرينبيس موظر أشعلوا النيران فيها.

But... were you involved with Greenpeace in college?
ولكن هل كنت تشاركين مع غرينبيس في الكلية؟

Greenpeace had nothing to do with that, and neither did I.
غرينبيس ليس له علاقة بهذا الشيء ولا انا ايضا

Groups like Greenpeace are scrambling to figure out how to save the whales, but the local lnupiat tribe is considering an alternative plan.
وتحاول مجموعات مثل غرينبيس ايجاد الحل فيما تدرس القبائل المحلية الخيار البديل

Greenpeace membership increased by over 400%.
ارتفع عدد اعضاء غرينبيس بنسبة 400 بالمائة

23. At the same meeting, a statement was made by the representative of Greenpeace International, a non-governmental organization.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مجلس " غرينبيس " الدولي، وهو منظمة غير حكومية.

27. After the approval of the draft programme of action, the Main Committee heard statements by the observers for the World Wide Fund for Nature and Greenpeace International, non-governmental organizations.
٢٧ - وبعد اعتماد مشروع برنامج العمل، استمعت اللجنة الرئيسية الى بيانين من المراقبين عن الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة " غرينبيس " الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين.

63. Greenpeace addressed the issue of civil disobedience, which it characterizes as deliberate non-compliance with a legal requirement.
63- وتناولت منظمة غرينبيس قضية العصيان المدني الذي وصفته بأنه عدم امتثال متعمد لشرط قانوني.

United Nations Forum on Forests (UNFF): Greenpeace participated in the United Nations Forum on Forests process during 2002-5.
محفل الأمم المتحدة المعني بالغابات: شاركت غرينبيس في عملية محفل الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة 2002-2005.

United Nations General Assembly: Greenpeace attended the First Committee meetings of the United Nations General Assembly, monitors and reports on developments, and provides briefing materials to the delegates.
الجمعية العامة للأمم المتحدة: حضرت غرينبيس اجتماعات اللجنة الأولي للجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث تابعت التطورات وكتبت تقارير عنها، بالإضافة إلي تقديم مواد إعلامية إلي الوفود.

Greenpeace representatives have taken part in a number of Expert groups on a number of different issues, as well as participating in Working Groups and meetings of the Subsidiary Bodies for Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA).
وقد شارك ممثلو غرينبيس في عدد من مجموعات الخبراء المعنية بعدد من القضايا المختلفة، بالإضافة إلي مشاركتهم في أفرقة العمل والاجتماعات الخاصة بالأجهزة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية.

United Nations Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES): Greenpeace has had a long history of involvement in the CITES process.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات البرية المعرضة للانقراض: تتمتع غرينبيس بتاريخ طويل من المشاركة في عملية اتفاقية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.

Basel Convention (BC): Greenpeace has been involved with the Basel Convention on Hazardous Wastes, participating throughout the treaty negotiation process, and in all meetings since the adoption of the Basel Convention in 1989.
اتفاقية بال: شاركت غرينبيس في اتفاقية بال بشأن المخلفات الخطرة، حيث كان لها دور طوال عملية التفاوض بشأن المعاهدة، وفي جميع الاجتماعات التي عقدت منذ إقرار اتفاقية بال في عام 1989.

Greenpeace has contributed to the Conference of Parties meetings, as well as the technical and legal meetings, including the Open-Ended Working Group meetings.
وساهمت غرينبيس في اجتماعات مؤتمر الأطراف، وفي الاجتماعات الفنية والقانونية، بما في ذلك اجتماعات فريق العمل مفتوح العضوية.