"غزت" - Traduction Arabe en Anglais

• invaded
• invade
• conquered
• invading
• invades

No. When Viet Nam invaded Cambodia, was a conference convened?
وعندما غزت فييت نام كمبوديا، هل عقد مؤتمر؟ كلا.

Given that Turkey invaded Cyprus in 1974 by invoking this very specific right, this issue has been of paramount gravity for our side.
ونظرا لأن تركيا غزت قبرص في عام 1974 بالاحتجاج بهذا الحق بالذات، ما برحت هذه المسألة موضع قلق بالغ بالنسبة لجانبنا.

No, because she's invaded my life and wreaked havoc.
كلا، بل لأنها غزت حياتي وعاثت فيها فساداً

In October 1975, South African troops had invaded Angola.
في أكتوبر 1975، غزت القوات الجنوب أفريقية أنغولا

Secondly, Eritrea invaded Yemen's Hanish Islands in the Red Sea in 1995 and remained in occupation there for more than two years.
ثانياً، غزت إريتريا جزر حنيش اليمنية في البحر الأحمر عام 1995، وظل قائماً بالاحتلال هناك لأكثر من عامين.

The Bantu peoples who invaded what is now the territory of Angola were from Central Africa.
وكانت شعوب البانتو التي غزت آنذاك الأراضي الحالية لأنغولا قد أتت من أواسط أفريقيا.

It was the Government of Ethiopia which invaded Eritrea along several points on their common border.
وحكومة إثيوبيا هي التي غزت إريتريا على طول عدة نقاط على حدودها المشتركة.

14. Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.
14- وفي القرن السابع بعد الميلاد تقريباً غزت الجيوش العربية الهضبة الإيرانية وأطاحت بالأسرة الساسانية.

When Eritrea invaded Ethiopia and occupied part of our territory, we sought the assistance of the international community to help us resolve the conflict peacefully.
وعندما غزت إريتريا أثيوبيا واحتلت جزءا من إقليمها، التمسنا مساعدة المجتمع الدولي لنا على حل النزاع بالطرق السلمية.

Russian troops have invaded an independent country and have settled themselves on our territory.
لقد غزت القوات الروسية بلداً مستقلاً واستقرت على أرضنا.

It is very cynical for the representative of a country whose forces brutally invaded and continue to occupy my country to invoke the Munich Agreement.
ومما يدعو إلى السخرية أن يستشهد باتفاق ميونخ ممثل بلد غزت قواته بلدي بوحشية ولا تزال تحتله.

Foreign military troops of a Security Council permanent member have invaded a United Nations Member State.
لقد غزت قوات عسكرية أجنبية تابعة لدولة عضو دائم في مجلس الأمن أراضي دولة عضو في الأمم المتحدة.

It had also led a very valuable resistance movement against a very aggressive Israeli force, which had invaded Lebanon and stayed there for 22 years.
كما أنه قاد حركة مقاومة باسلة ضد القوات الإسرائيلية المعتدية التي غزت لبنان وبقيت هناك لمدة 22 عاما.

The representative of China stated that the report disregarded completely the fact that Tibet was Chinese territory and claimed that China had invaded and occupied Tibet.
وذكرت ممثلة الصين أن التقرير يتجاهل تماما أن التيبت إقليم صيني ويدّعي أن الصين غزت واحتلت التيبت.

Not only has Ethiopia been a major source of weapons for a number of Somali groups, Ethiopia has also invaded and occupied parts of Somalia.
فلم تكن إثيوبيا مصدرا رئيسيا للأسلحة بالنسبة لعدد من الجماعات الصومالية فحسب بل غزت واحتلت أيضا أجزاء من الصومال.

Having invaded Sahrawi lands, the Kingdom of Morocco had then attempted to share the Territory with a neighbouring country.
فبعد أن غزت المملكة المغربية الأراضي الصحراوية حاولت تقاسم الإقليم مع بلد مجاور.

4. It is reminded that on 20 July 1974 Turkey invaded Cyprus, seizing 36.2 per cent of its territory.
4- وللتذكير فقد غزت تركيا قبرص في 20 تموز/يوليه 1974 واستولت على 36.2 في المائة من إقليمها.

It invaded and occupied the territory and proclaimed its annexation, acts which were all condemned by international law.
لقــد غزت تيمور واحتلتها وأعلنت ضمها، وهذه أعمال أدانها القانون الدولي جميعها.

The people of the Pacific region were shocked when, in 1975, Indonesia invaded the former Portuguese colony of East Timor.
لقد صدمت شعوب منطقة المحيط الهادئ عندما غزت اندونيسيا في عام ١٩٧٥ المستعمرة البرتغالية السابقة تيمور الشرقية.

But what happened to the rest, did the U.S. invade all the Muslim countries?
ولكن ماذا حدث للبقية هل غزت الولايات المتحدة جميع الدول الإسلامية؟

and amidst the hoping, Obi-Wan Kenobi's battalion conquered the Umbaran Capitol.
وبين الامل , كتيبة اوبي وان كانوبي غزت عاصمة امبارا

Since invading the island in 1898, the United States had imposed a policy of assimilation through education, cultural domination and the killing of nationalists.
ومنذ أن غزت الولايات المتحدة الجزيرة في عام 1898، قامت بفرض سياسة استيعاب من خلال التعليم والهيمنة الثقافية وقتل الوطنيين.

If America invades Baghdad, the first thing they will do is raid our banks.
إن غزت أمريكا، بغداد أول شيء سيفعلونه هو سرقة بنوكنا