"غزول" - Traduction Arabe en Anglais

Certain losses may be compensable for a period extending beyond 2 March 1991 until such point when the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait ceased to exist, such that the claimant's business could reasonably have been expected to return to normal levels (a " secondary compensation period " or " recovery period " ).
وقد تكون بعض الخسائر قابلة للتعويض لفترة تمتد إلى ما بعد 2 آذار/مارس 1991 وحتى انتهاء مفعول غزول العراق واحتلاله للكويت، وعندما يمكن، بناء على أسس معقولة توقع عودة نشاط صاحب المطالبة، إلى وضعه المعهود ( " فترة تعويض ثانية " أو " فترة تجدد النشاط " )(68).