"غسّالة" - Traduction Arabe en Anglais

• dishwasher
• washing machine
• washer
• laundress

The dishwasher, if you're entertaining, very convenient to have.
غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام

So when she left, I got my own dishwasher.
لذا اشتريتُ غسّالة صحون خاصة بي عندما رحلَت

You make a cat emptying the dishwasher look sexy.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

- I don't know, same reason why he's wailing on somebody's washing machine.
لا أعرف، ربما نفس السبب الذي جعله يضرب غسّالة شخص ما.

But I guess we'll have to spend this money on a new washing machine.
لكنني أعتقد أنّه علينا أن ننفق هذا المال لشراء غسّالة ملابس جديدة

I saw NOAA demonstrate this once, but instead of a washer it had a probe attached to it.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

I'd like to buy a washer and dryer for my brother.
أودّ أن أبتاع غسّالة ومجففّه لأخي

So you're saying you're stuck here working for the Occupation... because of your dishwasher.
بهذا أنتَ تقول أنّك عالقٌ هنا وتعمل للإحتلال.. بسبب غسّالة أطباقِك.

The dishwasher's worked nonstop for years.
إنّ غسّالة الأواني تعمل بلا توقّف لسنين.

And when you load the dishwasher, you can't put a big, flat bowl on the bottom.
وعندما تعبئين غسّالة الصحون، لا يمكنكِ وضع طاسة كبيرة ومسطحة بالأسفل

Earlier today I was emptying the dishwasher and I found a wine glass with lipstick on it.
في وقتٍ سابقٍ اليوم كنتُ أفرغ غسّالة الصحون ولقد وجدتُ كأس نبيذ مع أحمر شفاهٍ عليه.

That the trash hasn't gone out And the dishwasher hasn't been emptied.
وصادف أنّي لاحظتُ أنّ الفضلات لم تُرمى بالخارج وأنّ غسّالة الصحون لم تفرغ.

Hadron super-collider is less complicated than that infernal dishwasher.
معجّل الجسيمات الخارق أقلّ تعقيداً من غسّالة الصحون المجنونة تلك.

But if I don't come home with a washing machine, my wife will be so mad.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Because now I have a washing machine that doesn't bump, or quake or travel halfway across the basement when you put more than three items in one load.
لأنه الآن لدي غسّالة لا تتعطل، أو تهتزّ أو أن أقطع طريقاً طويله في القبو عندما تضع أكثر من ثلاث مواد في غسلة واحده

Something that size might have been part of an object the size of a washing machine or a small car at the top of the atmosphere, and as it punches into the atmosphere at high speed, the surface gets melted and stripped off
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

She would never put underwear like that in a washing machine.
هي لَنْ تَضعَ الملابس الداخلية مثل الذي في a غسّالة.

This is the best washing machine in the entire world.
هذه أفضل غسّالة في العالم كُلّه

Besides, how often does a washer woman's daughter get the chance to be intimate with Lord, hmm?
إضافة إلى ذلك، كم سيتاح ... لإبنة إمرأة غسّالة الحصول علي الفرصة... لكي تكون في صُحبة اللورد ؟

either no money for rent or no TV, or else a TVbut no car, or else a washer but no vacation.
إما أنك لا تملك ما يكفي للدفع الإيجار أو تستغني عن التلفزيون أو لديك تلفزيون ولكن تستغني عن السيارة أو لديك غسّالة ولكن تستغني عن أخذ عطلة.

I'm a laundress, not a detective.
أنا غسّالة لست مُحققة