"غنيّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• rich

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

We have great faith in our ability and potential, as a country rich in natural and human resources, to achieve those objectives.
وإننا نعلّق أهمية كبيرة على قدراتنا وإمكانياتنا، بصفتنا بلداً غنيّاً بموارده الطبيعية والبشرية، في تحقيق تلك الأهداف.

All I'm saying is it is better to be poor and free than rich and locked up.
لا ، كل ما أعنيه أنّه من الأفضل أن تكون فقيراً و حُراً على أن تكون غنيّاً و مسجوناً

The deal's going to make you very rich, my boy.
الصفقة سوف تجعلُك غنيّاً للغاية يا فتاي.

An analyst on that team was using his access to sec data to get rich.
محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً

Man, you keep saving up like that, you'll be rich in a minute.
استمرّ في الادّخار على هذا المنوال و ستصير غنيّاً في فترة وجيزة

Maybe you're too rich for this business.
ربّما أصبحتَ غنيّاً للغاية بالمقارنة مع هذه المهنة

You're marrying a rich, handsome surgeon.
أنتِ تتزوّجين جرّاحاً غنيّاً وسيماً

I steal from the rich to make myself rich.
أسرق مِن الأغنياء لأجعل نفسي غنيّاً

He's fighting to make himself rich.
إنه يحارب ليجعل من نفسه غنيّاً.

I'm not rich. Get on a level. Get with me.
أنا لستُ غنيّاً, انظر جيّداً اشعر بي

No, Think and Grow rich by Supplying Mass Murderers with Guns.
:لا بل من المفترضِ أن يكون ‫*‬فكرْ بعقلكـَ لتصبحَ غنيّاً* ‫*‬عن طريقِ تزويد مجرمينَ القتلَ الشاملِ بالأسلحة*

I know you desire to be rich.
أَعْرفُ بأنّك تَرْغبُ بأن تكونَ غنيّاً

The proprietor looked rich, and we're poor here.
بدا المالك غنيّاً ونحن فقراء هنا

Since Bangla is spoken by nearly 300 million people worldwide and has a rich heritage in literature, history and other fields, our Parliament adopted a resolution requesting the United Nations to declare Bangla as one of its official languages.
وبمــــا أنّ نحو 300 مليون شخص في العالم يتكلمون اللغة البنغالية، وبما أنّ لديها تراثاً غنيّاً في الأدب والتاريخ ومجالات أخرى، فقد اعتمد برلماننا قراراً يطالب الأمم المتحدة بإعلان البنغالية إحدى لغاتها الرسمية.

I'll be rich.
سوف أصبح غنيّاً

I'm going to make you a rich man.
سأجعلك رجلا غنيّاً

We both got rich.
كلانا أصبحَ غنيّاً.

"P.S. It's really, really great to be rich.
"ملاحظة, من الرّائع أن أكون غنيّاً

I became rich at 25.
أصبحت غنيّاً في سن الـ 25