"غواتيمالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Guatemalan
• Guatemalans

In southern Mexico, 20,000 Guatemalan refugees are expected to be fully integrated in the country and to become self-sufficient in the course of 2000.
وفي جنوب المكسيك، يتوقع أن يتم الإدماج التام ل000 20 لاجئ غواتيمالي وأن يحققوا الاكتفاء الذاتي خلال عام 2000.

In southern Mexico, 20,000 Guatemalan refugees are expected to be fully integrated in the country and become self-sufficient in the course of 2000.
وفي جنوب المكسيك، يتوقع أن يتم الإدماج التام ل000 20 لاجئ غواتيمالي وأن يحققوا الاكتفاء الذاتي خلال عام 2000.

Out of a total of approximately 45,000 Guatemalan refugees recognized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), some 43,000 have been repatriated during the past 15 years.
ومن بين ما مجموعه ٠٠٠ ٤٥ لاجئ غواتيمالي تقريبا تعترف بهم مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، عاد قرابة ٠٠٠ ٤٣ لاجئ إلى الوطن خلال السنوات اﻟ ٥١ اﻷخيرة.

Since 1984, more than 42,000 Guatemalan refugees have returned home from Mexico.
ومنذ عام 1984، عاد أكثر من 000 42 لاجئ غواتيمالي من المكسيك إلى بلدهم.

An additional 1,500 dispersed Guatemalan refugees live in other locations within Chiapas.
كما يقيم 500 1 لاجئ غواتيمالي آخر في أماكن متفرقة في ولاية شياباس.

A total of 6,000 Guatemalan refugees repatriated from Mexico during 1994 despite continuing security problems, the scarcity of land available to returnees and the absence of a peace agreement.
وقد عاد ما مجموعه ٦ ٠٠٠ لاجئ غواتيمالي من المكسيك إلى وطنهم خلال ١٩٩٤ رغم المشكلات اﻷمنية المستمرة وندرة اﻷراضي المتاحة للعائدين والافتقار إلى اتفاق للسلم.

Born: Guatemala City, Guatemala, 1927; Nationality: Guatemalan.
محل وتاريخ الميلاد: مدينة غواتيمالا، غواتيمالا، عام ١٩٢٧ الجنسية: غواتيمالي

Some 2,500 Guatemalan refugees are meanwhile being considered for naturalization in Mexico.
وفي الوقت نفسه، يوجد نحو ٢٥٠٠ لاجئ غواتيمالي تنظر السلطات في المكسيك في طلباتهم المتعلقة بالتجنﱡس.

Why didn't they give you a Guatemalan name or Taiwanese, or whatever the fuck you are?
لماذا لم يعطوك اسم غواتيمالي أو التايوانية، أو أيا كان اللعنة أنت؟

I once tried hooking up with this hot Filipino chick, ended up being a short Guatemalan man named Roberto.
حاولت مرة مواعدة فتاة فلبينية اتضح انها رجل غواتيمالي قصير يدعى روبرتو

Well, if it does, I know some gays that got a Guatemalan kid for $100.
حسناً, إن جرى خطأ, أنا اعرف بعض الشواذ لديهم طفل غواتيمالي مقابل مئة دولار.

169. The Mexican Commission for Assistance to Refugees (COMAR) estimates the number of Guatemalan refugees in Mexico at 42,000.
٩٦١- حسب المعلومات الموفﱠرة من اللجنة المكسيكية لمساعدة اللاجئين )COMAR(، يوجد ٠٠٠ ٢٤ لاجئ غواتيمالي في المكسيك.

That morning, a complaint had been lodged with the police that two individuals had violently stolen a vehicle from a Guatemalan citizen in Guatemala City.
وفي صباح ذلك اليوم، قُدمت شكوى إلى الشرطة مفادها أن شخصين استوليا بالقوة على مركبة من مواطن غواتيمالي في مدينة غواتيمالا.

54. The migratory stabilization plan for 20,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico continued to be implemented by the Government of Mexico, UNHCR and NGOs.
54- وواصلـت حكومة المكسيك والمفوضية والمنظمات غير الحكومية تنفيذ خطة تثبيت الهجرة التي شملت 000 20لاجئ غواتيمالي في جنوب - شرق المكسيك.

Upon approval of the documents, the lawyer draws up the final adoption papers, obtains a new birth certificate in the adoptive parents' names, and obtains a Guatemalan passport in the child's new name.
وعند الموافقة على الوثائق، يعد المحامي أوراق التبني النهائية ويحصل على شهادة ميلاد جديدة باسم الوالدين بالتبني، ويحصل على جواز سفر غواتيمالي بالاسم الجديد للطفل.

The Police Commissioner told the Special Rapporteur of a case involving a Guatemalan man trafficking young Nicaraguan girls into the United States for prostitution.
وأبلغ مفوض الشرطة المقررة الخاصة عن حالة تتعلق برجل غواتيمالي يتجر ببنات صغار من نيكاراغوا لإدخالهن إلى الولايات المتحدة لأغراض البغاء.

As at 1 January 1998, there were still a total of approximately 28,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico.
وحتى أول كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ ما زال هناك ما يقرب مجموعه من ٠٠٠ ٨٢ لاجئ غواتيمالي في جنوب شرقي المكسيك.

3. Acts committed outside Guatemala by a Guatemalan where a request for extradition has been denied.
3 - أعمال ارتكبها غواتيمالي خارج غواتيمالا ورُفض طلب تسليم مرتكبها.

As at 1 January 1998, there were still a total of approximately 28,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico.
وحتى أول كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ ما زال هنــاك مــا يقــرب مجموعــه مــن ٠٠٠ ٨٢ لاجئ غواتيمالي في جنوب شرقي المكسيك.

Some 30,000 Guatemalan refugees remain in camps and settlements in Mexico in the three southern states of Chiapas, Campeche and Quintana Roo.
وما زال نحو ٠٠٠ ٠٣ لاجئ غواتيمالي باقين في مخيمات ومستوطنات في المكسيك في الولايات الجنوبية الثلاث وهي تشياباس، وكمبيتشي، وكوينتانا رو.

The 22,000 Guatemalans still living in Mexico chose to remain there.
وقد اختار الغواتيماليون الذين يقيمون اﻵن في المكسيك وعددهم ٠٠٠ ٢٢ غواتيمالي الاندماج في المكسيك طوعا.