"غوتنبرغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Gothenburg
• Gutenberg

In Sweden, he attended tuition at St. Andrews Church in Gothenburg and converted to Christianity on 23 June 1996.
وفي السويد، حضر دروسا تعليمية في كنيسة القديس أندروز في غوتنبرغ واعتنق المسيحية في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Development Centre in Gothenburg has been tasked with following up the development work and furthermore taking the initiatives that the report indicates may be necessary.
وعهد إلى المركز الإنمائي في غوتنبرغ بمهمة متابعة أعمال التطوير ثم اتخاذ المبادرات التي يبين التقرير ضرورتها.

The National Secretariat for Gender Research at Gothenburg University has also been given a further SEK 1 million a year for its operations.
كذلك أعطي للأمانة الوطنية لبحوث الجنسين في جامعة غوتنبرغ مبلغ آخر مقداره 1 مليون كرونا سويدية سنوياً لعملياتها.

Only two Parties had yet to report gridded data under the 1994 Sulphur Protocol and the Gothenburg Protocol.
ولا يزال يتعين على طرفين أن يبلغا عن البيانات الشبكية بموجب البروتوكول المتعلق بالكبريت لعام 1994 وبروتوكول غوتنبرغ.

The Bureau for Sexual Matters and HIV Prevention, Tips and Info for Young People, and Gutenberg House have conducted Girl and Boy Power Days since 2004.
وينظم مكتب المسائل الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وبرنامج نصائح ومعلومات للشباب، ودار غوتنبرغ أياما دراسية للفتيات والشبان منذ عام 2004.

4.7 In May 2010, Örebro Municipality appealed against the judgement to the Administrative Court of Appeal in Gothenburg.
4-7 وطعنت بلدية أوريبرو في هذا الحكم في أيار/مايو 2010 أمام محكمة الاستئناف الإدارية في غوتنبرغ.

Research group is the Dept. of Physical and Inorganic Chemistry, Chalmers University of Technology, Gothenburg
الجهة : قسم الكيمياء الفيزيائية وغير العضوية بجامعة تشالمرز للتكنولوجيا في غوتنبرغ

HANS KRISTIAN SIMENSEN is a freelance researcher based in Gothenburg, Sweden with experience in military and civilian aviation including air traffic surveillance and flight logistics.
يمارس هانز كريستيان سيمنسين عمله كباحث مستقل من مقره في غوتنبرغ بالسويد، وهو خبير في شؤون الطيران العسكري والمدني بما في ذلك مراقبة الحركة الجوية ولوجستيات الطيران.

The workshop was organized in collaboration with the Peace and Development Research Institute of Gothenburg University, Sweden, the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, the Hebrew University of Jerusalem and DATA Studies and Consultation, Bethlehem.
ونظمت حلقة العمل بالتعاون مع معهد بحوث السلم والتنمية بجامعة غوتنبرغ ومعهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسلام وجامعة القدس العبرية ومؤسسة داتا للدراسات والاستشارات في بيت لحم باسرائيل.

Research groups are the Lund Observatory, University of Lund; Stockholm Observatory, Stockholm University; Uppsala Astronomical Observatory, University of Uppsala; Onsala Space Observatory, Chalmers; and University of Technology, Gothenburg
الجهات : مرصد لوند بجامعة لوند ؛ مرصد استكهولم بجامعة استكهولم ؛ مرصد أوبسالا الفلكي بجامعة أوبسالا ؛ مرصد أونسالا الفضائي ، تشالمرز ، وجامعة التكنولوجيا في غوتنبرغ

Historical and Current Perspectives on Antarctica. Gothenburg University and The Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg
المنظور التاريخي والراهن لانتاركتيكا " ، جامعة غوتنبرغ والرابطة الملكية للفنون والعلوم في غوتنبرغ

A shilling for a shot glass is the price you have to pay when you drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg
شلن هو السعر الذي تدفعه مقابل كأسا عندما تشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ"

How can we pay if we are willing when we drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg
كيف ندفع اذا أردنا عندما نشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ"

We with pockets without shillings when we drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg
نحن المفلسين عندما نشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ"

With kisses you shall pay if you are willing when you drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg
بالقبلات تدفع اذا كنت تريد عندما تشرب في مشرب "ليمبينق لوتا" في "غوتنبرغ"

With kisses we shall pay since we are willing when we drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg
عندما نشرب في مشرب "ليمبينق لوتا" في "غوتنبرغ"

He's backed by the Albanians in Gothenburg.
إنّه مدعوم من قِبل الألبان في "غوتنبرغ".

He added that the Committee had started its in-depth review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, which had entered into force in 2005; the Committee would report on this in 2008.
وأضاف أن اللجنة شرعت في استعراضها المتعمق لبروتوكول غوتنبرغ لعام 1999 المتعلق بالحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2005؛ وستقدم اللجنة تقريرها عن ذلك في عام 2008.

The Gutenberg Education House received financial support in 2004 and 2005 for continuing education offerings for women in the family phase.
وتلقت دار غوتنبرغ للتعليم على دعم مالي من أجل تقديم فرص للتعليم المستمر للمرأة في مرحلتها الأسرية، في سنتي 2004 و2005.

I'd have to be the dumbest publisher since Gutenberg put ink to paper if I didn't take advantage of that.
ولاأود أن أكون أغبي ناشر منذ غوتنبرغ وضع الحبر على الورق إذا لم استفاد من ذلك

So then Friedman asked me if I've ever heard of the Gutenberg Bible.
و بعد ذلك سألني فريدمان إذا كنت قد سمعت من قبل عن الكتاب المقدس ل غوتنبرغ