"غوتييرس" - Traduction Arabe en Anglais

• Gutiérrez
• Gutierrez
• Guterres

Submitted by: Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco (represented by
المقدم من: السيد خوسي لويس غوتييرس فيفانكو

At the scene of the crime were the victim, his long-term companion Marta Gutiérrez, the 11-month-old nephew of Angel Alfaro Henríquez whom Marta Gutiérrez was holding in her arms, and a neighbour, Herminio Platero.
وفي مكان الحادث كان يوجد المجني عليه ورفيقة حياته مارتا غوتييرس وحفيدها أنخيل الفارو هنريكس، الذي يبلغ من العمر ١١ شهرا، وكانت تحمله على ذراعيها، وجار يدعى هير مينيو بلاتيرو.

Forty-second Mr. Bagbeni Adeito Nzengeya Mr. Carlos José Gutiérrez Mr. Kasimierz Tomaszweski
الثانيـة السيد باغبيني اديتو نزنغيا السيد كارلوس خوزيه غوتييرس السيد كازيميرز توماشفسكي

Argentina Juan Francisco Gutierrez Telleria
الأرجنتين خوان فرانسيسكو غوتييرس تييريا

Another accused, Nicolas Gutierrez Cruz, is currently serving a sentence of 30 years non-commutable imprisonment at the Pavón Criminal Rehabilitation Centre;
والمتهم اﻵخر، نيكولاس غوتييرس كروس، ينفذ حاليا حكما صدر عليه بالسجن غير القابل للتخفيف في مركز بافون الجنائي ﻹعادة التأهيل؛

(Signed) António Guterres
(توقيع) أنطونيو غوتييرس

Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel Peru
السيد غونزالو غوتييرس راينل بيرو

5. Mr. Gutiérrez (Peru) was elected Chairperson by acclamation.
5 - انتخب السيد غوتييرس (بيرو) رئيسا بالتزكية.

They were reportedly taken to the Cerro Hueco prison in Tuxtla Gutiérrez and during three days of detention were allegedly beaten, subjected to electric shocks, and had alcohol forced into their noses.
وافيد أنهم أخذوا إلى سجن سيرو هويكو في توكستلا غوتييرس وادعي أنهم على مدى ثلاثة أيام من الاحتجاز ضربوا، وسلطت عليهم صدمات كهربائية، وصب كحول في أنوفهم.

4. Ms. Čolaković (Bosnia and Herzegovina) nominated Mr. Gutiérrez (Peru) as Chairperson.
4 - السيدة تشولاكوفيتش (البوسنة والهرسك): رشحت السيد غوتييرس (بيرو) رئيسا للاجتماع.

6. Mr. Gutiérrez took the Chair.
6 - تولى السيد غوتييرس رئاسة الاجتماع.

Vice-President: Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
نائب الرئيس: السيد خوسيه بريس غوتييرس (غواتيمالا)

Mr. Carlos José Gutiérrez
السيد كارلوس خوزيه غوتييرس

Osvaldo I. TORRES Gutiérrez Chile
تورﱢس غوتييرس شيلي

Having concluded its consideration of Communication No. 678/1996, submitted by Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ 678/1996 المقدم اليها من السيد خوسي غوتييرس فيفانكو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. The author of the communication dated 20 March 1995 is Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco, a Peruvian citizen who was sentenced to 20 years' imprisonment for a terrorist offence and later pardoned on humanitarian grounds on 25 December 1998.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 آذار/مارس 1995 هو السيد خوسيه لويس غوتييرس فيفانكو، وهو مواطن بيروفي حكم عليه بالسجن 20 سنة بتهمة الإرهاب، ثم أعفي عنه لأسباب إنسانية في 25 كانون الأول/ديسمبر 1998.

I ran that list of regulars from the soup kitchen where Maria Gutierrez volunteered.
مرحباً لقد بحثت قائمة المواضبين على مطبخ الحساء حيث " تطوعت " ماريا غوتييرس

Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized.
" لأن هناك إرتباط مؤثر ما بين " ماريا غوتييرس وبيني أصبح مادي

You told me you did not know Maria Gutierrez... it's come to my attention that you were a regular at the soup kitchen where she worked.
" قلت لي أنك لا تتذكر " ماريا غوتييرس وجاء إلى إنتباهي أنك مواظب على مطبخ حساء تعمل فيه