"غوتييه" - Traduction Arabe en Anglais

• Gautier
• Gauthier

Mr. Gautier was Deputy Registrar of the Tribunal from 1997 to 2001 and Registrar from 2001 to 2006.
وكان غوتييه نائبا لرئيس قلم المحكمة من عام 1997 إلى عام 2001 ورئيسا لقلم المحكمة من عام 2001 إلى عام 2006.

The Association for the Prevention of Torture (APT) is an independent non-governmental organization based in Geneva, where it was founded in 1977 by local lawyer and banker Mr. Jean-Jacques Gautier.
رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية مقرها في جنيف، حيث أسسها عام 1977 المحامي والمصرفي المحلي السيد جان جاك غوتييه.

Mr. Gautier had first been elected Deputy Registrar of the Tribunal in 1996.
وكان السيد غوتييه قد انتخب أولا نائبا لمسجل المحكمة في عام 1996.

The restrictions at issue in Gauthier did not satisfy that standard. Neither do the restrictions at issue in the present communication.
ولم تكن القيود ذات الصلة في قضية غوتييه مستوفية لهذا المعيار، شأنها في ذلك شأن القيود قيد البحث في هذا البلاغ.

He would be in favour of including a reference to Gauthier v. Canada.
وأضاف أنه يؤيد الإشارة إلى قضية غوتييه ضد كندا.

Captain Gauthier had told her he could keep the defendant from being deployed, in exchange for sex.
الكابتن غوتييه أخبرها أنه يستطيع الحفاظ على المدعى عليه من نشر الجنود في مقابل ممارسة الجنس

5. The Registrar of the Tribunal is Philippe Gautier (Belgium).
5 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا).

At the thirty-first session, the judges had re-elected Philippe Gautier as Registrar of the Tribunal, and in March 2012, at the thirty-third session, they had re-elected Doo-Young Kim as Deputy Registrar.
وفي الدورة الحادية والثلاثين، أعاد القضاة انتخاب فيليب غوتييه رئيساً لقلم المحكمة، وفي آذار/مارس 2012، في الدورة الثالثة والثلاثين، أعادوا انتخاب دوو يونغ كيم نائباً لرئيس قلم المحكمة.

13. On 24 October 1996, the Tribunal elected Mr. Philippe Gautier (Belgium) as Deputy Registrar for a term of seven years.5
٣١ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخبت المحكمة السيد فيليب غوتييه )بلجيكا( نائبا لمسجل المحكمة لمدة سبع سنوات)٥(.

Mr. Koffi Gautier Amoussou, National Coordinator, Ecotourism Concern, Benin
السيد كوفي غوتييه أموسو، المنسق الوطني، Ecotourism Concern، بنن

5. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Dooyoung Kim (Republic of Korea).
5 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه.

7. On 19 September 2006, the Members of the Tribunal re-elected Philippe Gautier (Belgium) Registrar of the Tribunal for a term of five years.
7 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، أعاد أعضاء المحكمة انتخاب فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة لمدة خمس سنوات.

18. The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal on 20 September 2001 had elected Philippe Gautier of Belgium as its Registrar following the resignation of Gritakumar Chitty.
18 - وأبلغ رئيس المحكمة الاجتماع بأن اللجنة قد انتخبت، في 20 أيلول/سبتمبر 2001، السيد فيليب غوتييه من بلجيكا مسجلا لها بعد استقالة السيد غريتا كومار شيتي.

8. The Registrar is Mr. Gritakumar E. Chitty of Sri Lanka and the Deputy Registrar is Mr. Philippe Gautier of Belgium. II. Organization of the Tribunal
8 - ويتولى السيد غريتاكومار ي. شيتي من سري لانكا منصب مسجل المحكمة، ويعمل السيد فيليب غوتييه من بلجيكا نائبا لمسجل المحكمة.

8. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Dooyoung Kim (Republic of Korea). II. Organization of the Tribunal
8 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا) ونائب رئيس قلم المحكمة هو دو-يونغ كيم (جمهورية كوريا).

Captain Gauthier, this is Colonel Leora Kuhn, acting judge.
الكابتن غوتييه هذه هى العقيد ليورا كوهن القاضي الفعلى

Mr. Benoît Gauthier on behalf of the Government of Canada
السيد بينوا غوتييه باسم حكومة كندا

The Chairperson asked whether the Rapporteur wished to include a reference to Gauthier v. Canada.
40- الرئيس تساءل عما إذا كان المقرِر يرغب في إدراج إشارة إلى قضية غوتييه ضد كندا.

Gauthier, Goupil, Hebert, the street.
"غوتييه" و "غوبل" و "هيبرت" إذهبوا للشارع

Three sets of fingerprints, Your Honor-- his unit leader Captain Gerald Gauthier,
ثلاث مجموعات من بصمات الأصابع ... يا سيادتك زعيم وحدته النقيب جيرالد غوتييه

Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference.
يا سيادتك بناءاً على شهادة السيد أغوس نحن نطلب أن يُسمح لنا إستجواب الكابتن غوتييه فيما وراء البحار عبر مقابلة تلفزيونية