"غورديب" - Traduction Arabe en Anglais

• Gurdip
• Gurdeep

Questioning of a Pakistani trained terrorist Nisar Ahmed Shah arrested at Jalandhar revealed the association of Gurdip Singh Bhatinda with a Pakistani Intelligence Agent Abdul Karim Hakim who was responsible for explosions on six trains in December 1993.
وقد أسفر استجواب إرهابي تدرب في باكستان، هو نزار أحمد شاه الذي أُلقي القبض عليه في جلندهار، عن كشف علاقة غورديب سينغ بهاتيند بعميل للمخابرات الباكستانية هو عبد الكريم الحكيم الذي كان مسؤولاً عن ارتكاب أعمال تفجير في ٦ قطارات في شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

In view of the compelling evidence of the association of Gurdip Singh Bhatinda and Jasbir Singh Rode as well as some of their subordinates on the staff of'Aaj Di Awaj'in planning acts of armed terror, the police searched the premises of the newspaper on 11 January 1994.
وبالنظر إلى اﻷدلة الدامغة على اشتراك غورديب سينغ بهاتيندا وجاسبير سينغ رود فضلاً عن بعض مرؤوسيهما من موظفي جريدة " Aaj Di Awaj " في التخطيط ﻷعمال إرهاب مسلح، قامت الشرطة بتفتيش مكاتب الجريدة في ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

For further information, please contact Mr. Gurdip Sangha, CTED (e-mail sangha@un.org; tel. 1 (212) 457-1853).] Announcements
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853).]

For further information, please contact Mr. Gurdip Sangha, CTED (e-mail sangha@un.org; tel. 1 (212) 457-1853).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف:

The police reportedly denied later that they were holding Gurdeep Singh and Malkir Singh.
وأدعي أن الشرطة قد نفت في وقت لاحق أنها تحتجز غورديب سينغ ومالكير سينغ.

For registration, please contact Mr. Gurdip Sangha, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (e-mail sangha@un.org; tel. 1 (212) 457-1853).
وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، الموظف المعاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853).

For registration, please contact Mr. Gurdip Sangha, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (e-mail sangha@un.org; tel. 1 (212) 457-1853).
وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853).

Further, the arrest of Gurdeep Singh and Malkiat Singh have not been denied.
وفضلاً عن ذلك، فإنه لم يتم نفي القبض على غورديب سينغ وملكيات سينغ.

The police reportedly denied later that they were holding Gurdeep Singh and Malkir Singh, whose whereabouts were unknown.
وأفيد أن الشرطة أنكرت فيما بعد أنها تحتجز غورديب سنغ ومالكير سنغ، اللذين لم يعثر لهما على اثر.