"غوسين" - Traduction Arabe en Anglais

• Goosen
• Goossen

I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Peter Goosen.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السيد بيتر غوسين.

At the outset, may I extend Mr. Peter Goosen's apologies for not being able to be present here today to make the nomination for Rapporteur.
في البداية اسمحوا لي أن أقدم اعتذار السيد بيتــر غوسين لعــدم تمكنه من الحضور اليوم ليقوم بنفسه بترشيح المقرر.

55. Mr. Goosen (South Africa) said that an alternative formulation for the phrase " defence needs " in paragraph 12 should be devised.
55 - السيد غوسين (جنوب أفريقيا): قال إنه ينبغي إيجاد صيغة بديلة لعبارة " حاجات الدفاع " الواردة في الفقرة 12.

The 2003 Meeting of States Parties approved the nomination by the Group of Non-aligned and Other States of Mr. Peter Goosen of South Africa as Chairman of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2004.
وأقر اجتماع الدول الأطراف لعام 2003 ترشيح مجموعة دول عدم الانحياز والدول الأخرى للسيد بيتر غوسين من جنوب أفريقيا كرئيس لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2004.

Through him, I wish to convey to Mr. Peter Goosen the Committee's appreciation for the important contribution that he made to the work of the First Committee during the forty-ninth session as Rapporteur of the First Committee.
ومن خلاله، أود أن أنقل إلى السيد بيتر غوسين تقدير اللجنة على الاسهام الهام الذي قدمه في أعمال اللجنة اﻷولى خلال الدورة التاسعة واﻷربعين كمقرر للجنة اﻷولى.

22. Mr. Goosen (South Africa) said that he fully agreed with the comments made by the representative of Brazil.
22 - السيد غوسين (جنوب أفريقيا): قال إنه يوافق تماما على التعليقات التي أبداها ممثـل البرازيـل.

64. Mr. Goosen (South Africa) proposed that in paragraph 14, the references to " paragraph 10 " and " 1 May 2000 " should be deleted, for the sake of clarity.
64 - السيد غوسين (جنوب أفريقيا): اقترَح أن تُلغى الإشارة في الفقرة 14 إلى " الفقرة 10 " و " 1 أيار/مايو 2000 " وذلك من أجل الوضوح.

Mr. Goosen (South Africa): Madam President, at the outset, may I take this opportunity to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد غوسين (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي بادئ ذي بدء أن أنتهز هذه الفرصة لكي أُهنئك على تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Goosen (South Africa): Mr. President, like previous speakers, I would like to take this opportunity to welcome you to Geneva.
السيد غوسين )جنوب أفريقيا(: سيدي الرئيس، أود كالمتحدثين السابقين أن أنتهز هذه الفرصة ﻷرحب بكم في جنيف.

Mr. Goosen (South Africa): I genuinely did not intend to speak today, and members must excuse me if I do not have prepared notes.
السيد غوسين )جنوب أفريقيا( )تكلم بالانكليزية(: لم أنو أصــلا التكلــم اليــوم. ولا بد أن اﻷعضــاء سيعذروني لعــدم إعــدادي الملاحظــات.

Mr. Goosen (South Africa): South Africa is honoured to introduce the draft resolution contained in A/C.1/51/L.23 on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, as submitted to the First Committee by the delegation of Burundi on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group of States.
السيد غوسين )جنوب أفريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تتشرف جنوب افريقيا بعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.23 بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا، الذي قدمه وفد بوروندي الى اللجنة اﻷولى باسم الدول اﻷعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية من أعضاء اﻷمم المتحدة.

Mr. Goosen (South Africa): We wanted to speak to make the same point as the representative of the United Kingdom.
السيد غوسين )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد أردنا أن نتكلم لﻹشارة إلى نفس النقطة التي أثارها ممثل المملكة المتحدة.

Mr. Goosen (South Africa): We were wondering whether it would perhaps be possible to consider draft resolution A/C.1/50/L.24, on regional centres, which falls within cluster 7, at the meeting tomorrow morning.
السيد غوسين )جنوب افريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نحن نتساءل عما إذا كان من الممكن النظر في مشروع القرار A/C.1/50/L.24 المتعلق بالمراكز اﻹقليمية والذي يقع في المجموعة ٧ في جلسة صباح غد.

Mr. Goosen (South Africa): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the office of President of the Conference on Disarmament, and to use this opportunity to welcome all of our new colleagues to the Conference.
السيد غوسين (جنوب أفريقيا) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وأن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بجميع زملائنا الجدد في هذا المؤتمر.

Rapporteur: Mr. Peter Goosen (South Africa)
المقرر: السيد بيتر غوسين )جنوب افريقيا(

Mr. D. J. Goossen ICAO Executive head
غوسين السيد ج. غ. منزال