Govind Kelkar, United Nations Development Fund for Women | UN | غوفيند كيلكار، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
Govind, Dharamprakash, Wilson, Srivastava, Deshpande... choose any of your aliases. | Open Subtitles | غوفيند.. دارامبراكاش.. ويلسون سريفاستافا.. |
By arresting Govind Suryavanshi... you've dealt a major blow to the Movement. | Open Subtitles | بالقبض على غوفيند سور يفانشي فأنت سددت ضربة هامة للحركة |
Had I not seen Vikram and Neha at the mall... I wouldn't have informed Govind kaka | Open Subtitles | لو كنت أنا لم أرى فيكرام ..ونيها في مركزالتسوّق. أنا ما كنت سأعلم غوفيند كاكا |
They're planning to retaliate against Govind's arrest. | Open Subtitles | إنهم يخططون للإنتقام بسبب اعتقال غوفيند |
How can you call this your victory... when, in broad daylight, the Naxals attack your city... and escape with their leader Govind Suryavanshi. | Open Subtitles | ..كيف يمكنكم أن تسموا هذا نصركم ..بينما يهاجم "الناكساليون" مدينتك في وضح النهار "ويهربون بقائدهم "غوفيند سور يافانشي ؟ |
Kabir and Juhi's martyrdom spurned Govind and Rajan's struggle even more. | Open Subtitles | استشهاد "كابير" و "جوهي" عظم من شأن كفاح غوفيند" و"راجان" كثيراً جداً" |
Govind kaka, did you get the medicines? | Open Subtitles | غوفيند كاكا، هل حصلت على الأدوية؟ |
When will Govind get here? | Open Subtitles | متى سيصل غوفيند الى هنا ؟ |
Govind, do you feel that the plant won't look nice here? | Open Subtitles | (غوفيند) أتشعر أن الزرع لن يكون لطيفًا هنا؟ |
And the cholera caused Govind to go into the sleep of death. | Open Subtitles | والكوليرا تسببت أن (غوفيند) استغرق في نوم الموت. |
Grandma has said the truth. Govind has truly become immortal. | Open Subtitles | (ريكا)، الجدّة نطقت بالحقّ (غوفيند) أصبح خالدًا حقًّا. |
Govind meant everything to her. | Open Subtitles | (غوفيند) كان يُمثّل كل شيء بالنسبة إليها. |
Good morning, Professor Govind. | Open Subtitles | "صباح الخير يا بروفيسور "غوفيند |
I said, good morning, Prof. Govind. | Open Subtitles | "قلت صباح الخير يا بروفيسور "غوفيند |
- against Govind Suryavanshi in Nandighat. | Open Subtitles | "ضد "غوفيند سور يافانشي" في "نانديغات |
The police have left with Comrade Govind. | Open Subtitles | "لقد رحلت الشرطة مع الرفيق "غوفيند |
Just be near Govind and Juhi tomorrow. | Open Subtitles | فقط كن قريباً من "غوفيند" و "جوهي" غداً |
This gentleman is from the city, Govind. | Open Subtitles | هذا السيد المهذب من المدينة، (غوفيند). |
Mr. Ravi, Govind, and everybody are arriving! | Open Subtitles | السيد (رافي)، (غوفيند) والجميع وصلوا! |