"غولدستين" - Traduction Arabe en Anglais

• Goldstein

Baruch Goldstein who perpetrated the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron was a member of Kach.
وكان باروخ غولدستين الذي ارتكب مجزرة مسجد الحرم الابراهيمي في الخليل عضوا في حركة كاخ.

Goldstein's grave was located in the Meir Kahane Park at the entrance to the settlement.
ويقع قبر غولدستين في حديقة مائير كاهانه عند مدخل المستوطنة.

Dr. Goldstein had reportedly passed two Israeli military checkpoints wearing a military uniform and told a soldier at the first checkpoint that he was on reserve duty.
وأفيد أن الدكتور غولدستين اجتاز اثنتين من نقاط التفتيش العسكرية الاسرائيلية مرتديا الزي العسكري، وأبلغ جنديا في نقطة التفتيش اﻷولى أنه يؤدي خدمة الاحتياط.

The Commission concluded that Baruch Goldstein bore direct responsibility for the massacre, that his actions were premeditated and that he acted alone.
وخلصت اللجنة الى أن باروخ غولدستين يتحمل المسؤولية المباشرة عن المذبحة، وأنه بيت النية على ارتكاب أفعاله، وأنه تصرف بمفرده.

With regard to Baruch Goldstein, it stated:
وذكرت فيما يتعلق بالمدعو باروخ غولدستين أنه:

Phillip Goldstein, the Chinese-Jewish boy who abandoned our son at the Beastie Boys concert.
فيليب غولدستين الفتي اليهودي الصيني الذي تخلى عن ابننا الغنائية Beastie Boys في حفلة

I went in because I was petrified that I was gonna make the wrong decision about Mrs. Goldstein.
لقد ذهبت إلى هناك لأنني كنت خائفاً جداً من أن أتخذ القرار الخطأ (بشأن السيدة (غولدستين

On 7 January, the Peace Now movement held a vigil at Baruch Goldstein's grave in the Kiryat Arba settlement to protest against what it described as the turning of the grave into a holy site, which was leading others to follow Goldstein's example.
٦ - وفي ٧ كانون الثاني/يناير، عقدت حركة " السلام اﻵن " تجمعا ليليا عند قبر باروخ غولدستين في مستوطنة كريات أربع للاحتجاج على ما وصفته بتحويل القبر إلى مزار ديني مما يؤدي بآخرين إلى حذو مثل غولدستين.

The tombstone on the grave refers to Goldstein as a " martyr " .
ويشير شاهد القبر إلى غولدستين على أنه " شهيد " .

44. On 12 November, an acrimonious exchange between the left and right took place in the Knesset Interior Committee during a discussion about the beatification of Baruch Goldstein's grave.
٤٤ - وفي ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر، حدث جدال حاد بين اليسار واليمين في لجنة الشؤون الداخلية في الكنيست أثناء مناقشة جرت حول تبريك قبر باروخ غولدستين.

70. On 6 December, Meretz faction Chairman Ran Cohen submitted to the Knesset Law Committee a proposal calling for the demolition of both the memorial in honour of Baruch Goldstein in the Kiryat Arba settlement as well as the one in honour of Sallah Nazal, who had carried out the 1994 Tel Aviv bus bombing attack.
٧٠ - وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم ران كوهن رئيس جناح ميرتز إلى لجنة القانون في الكنيست اقتراحا يدعو إلى هدم النصبين التذكاريين المقام أحدهما تكريما لباروخ غولدستين في مستوطنة كريات أربع فضلا عن اﻵخر المُقام لتكريم صلاح نزال الذي نفذ الهجوم بالقنابل على حافلة في تل أبيب في ١٩٩٤.

On 26 June 1994, the Cabinet adopted the findings and recommendations of the Shamgar Commission's report on the Hebron massacre, which found that Baruch Goldstein alone was responsible for the murders of 29 Muslim worshippers at the Machpelah Cave.
١٠٢ - في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أقرت الحكومة النتائج والتوصيات التي وردت في تقرير لجنة شامغار بشأن مذبحة الخليل، حيث ذكرت اللجنة أنه قد تبين لها أن باروخ غولدستين مسؤول بمفرده عن قتل

The most tragic example of violence committed by settlers is the killing by Dr. Baruch Goldstein, a member of the Kach movement and physician from the Kiryat Arba settlement, of at least 29 worshippers at the Ibrahimi Mosque located in the Tomb of the Patriarchs in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.
٦٩٩ - وكان أفظع مثال مفجع ﻷعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون هو قيام الدكتور باروخ غولدستين وهو عضو في حركة " كاخ " وطبيب من مستوطنة قريات أربع، بقتل ٢٩ على اﻷقل من المصلين في الحرم اﻹبراهيمي بمغارة اﻷنبياء في مدينة الخليل أثناء صلاة الفجر يوم ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

According to an investigation conducted by the International Commission of Jurists from 7 to 10 March 1994, Dr. Goldstein had reloaded his machine-gun several times and fired at least 111 bullets.
٧٠١ - ووفقا لما بينه تحقيق أجرته لجنة الحقوقيين الدولية في الفترة من ٧ الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، فإن الدكتور غولدستين أعاد حشو مدفعه الرشاش بالذخيرة عدة مرات، وأطلق ما لا يقل عن ١١١ عيارا ناريا.

This is Steven Goldstein from Garden State Equality.
هذا (ستيفن غولدستين). من "غاردن ستيت للمساواة".

Commander Goldstine? Commander Goldstein.
(أيها القائد (غولدستاين - (بل القائد (غولدستين -

Look who's back, Mrs. Goldstein. It's Dr. Cox.
(انظري من عاد يا سيدة (غولدستين (إنه الدكتور (كوكس

I never went to Acapulco, Mrs. Goldstein.
(لم أذهب إلى "أكابولكو" يا سيدة (غولدستين

We covered Mrs. Goldstein while you were gone, but she's your patient.
(لقد غطينا حالة السيدة (غولدستين أثناء غيابك، لكنك عدت لذا هي مريضتك مرة أخرى

You still haven't made a decision about how to treat Mrs. Goldstein.
أيها الطبيب (كوكس) لم تتخذ بعد قراراً (حول طريقة علاج مريضتك السيدة (غولدستين