"غيرت كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• changed everything
• changes everything

But then a pivotal event happened that changed everything for me.
لكن عندما حدثت واقعة مهمة غيرت كل شيء بالنسبة لي

That mistaken shot wasn't just a hit, it had changed everything.
وكان هذا طلقة الخاطئ ليس مجرد ضرب، و انها غيرت كل شيء.

changed everything else, but I could never shake that phrase.
غيرت كل شيء آخر لكن لن أتقن هذه العبارة

Gee, you're the best king ever. You've changed everything.
أنت أفضل ملك على الإطلاق لقد غيرت كل شيء

And now I wish I wouldn't have because sex changes everything and you cannot change it back.
والآن أَتمنى بأنّني لَم أقـم بذلك لأن العلاقة الحميمة غيرت كل شيء ولا تَستطيعُ إرجاع ذلك

I know it sounds strange, but for me, in my condition, that freedom changed everything.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Anyway, after he talked to her, she changed everything.
على أي حال ، بعد أن تحدث إليها غيرت كل شيء

Defiance changed everything for me... everything.
ديفاينس غيرت كل شيء بالنسبة إلي.

I loved it. It changed everything I thought I knew about interstellar romance.
عشقتها غيرت كل شيء اعتقدت أنني أعرفه

Look, Malina, she changed everything.
نظرة، مالينا، انها غيرت كل شيء.

The moment that changed everything.
اللحظة التي غيرت كل شيء.

But I've changed everything now.
لكنني غيرت كل شيء الآن

And I changed everything.
وانا قد غيرت كل شيء

Eros changed everything.
إيروس غيرت كل شيء

These words changed everything.
هذه الكلمات غيرت كل شيء

They've changed everything.
لقد غيرت كل شيء

That moment changed everything.
تلك اللحظة غيرت كل شيء.

She changed everything.
لقد غيرت كل شيء

Your actions changed everything.
أفعالُكِ غيرت كل شيء

Okay, Rebecca is definitely not our killer. And this cheating business changes everything.
حسناً, (ريبيكا) بالقطع ليست القاتلة و هذهِ الأشياء المتعلقة بالغش غيرت كل شيء