"غيروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Gerus
• Prendergast

47. Mr. Gerus (Belarus), said he favoured the convening of a high-level event on financing for development.
٤٧ - السيد غيروس )بيلاروس(: قال إنه يحبذ عقد حدث رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

6. Mr. Gerus (Belarus) introduced draft resolution A/C.2/61/L.11/Rev.1, which contained a very comprehensive and balanced text.
6 - السيد غيروس (بيلاروس): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.11/Rev.1، الذي يحتوي على نص شامل ومتوازن للغاية.

Rapporteur: Mr. Uladzimir Gerus (Belarus)
المقرر: السيد أولادزيمير غيروس )بيلاروس(

Mr. David Allen Prendergast
السيد أولادزيمير غيروس

95. Mr. Gerus (Belarus) said that his delegation welcomed the progress made in the implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
95 - السيد غيروس (بيلاروس): قال إن وفد بيلاروس يرحب بالتقدم المحرز في حقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Rapporteur: Mr. Uladzimir Gerus (Belarus)
المقرر: السيد أولادزمير غيروس )بيلاروس(

24. Mr. Gerus (Belarus) said that the restructuring of the work of the Economic and Social Council was a priority aspect of the reform of the United Nations system.
٢٤ - السيد غيروس )بيلاروس(: قال إن إعادة تشكيل أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي جانب ذو أولوية من جوانب إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة.

21. Mr. Gerus (Belarus) thanked the organizations of the United Nations system for the excellent work they had done during the past two years with a view to integrating the economies in transition into the world economy.
٢١ - السيد غيروس )بيلاروس(: أعرب عن شكره لمنظومة اﻷمم المتحدة للعمل الممتاز الذي اضطلعت به خلال العامين الماضيين لدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

84. Mr. Gerus (Belarus) said that the presence of conditions conducive to international trade was currently one of the key factors for development and economic growth.
٨٤ - السيد غيروس )بيلاروس(: قال إن توفر الشروط اللازمة للتجارة الدولية يعتبر حاليا من العناصر الرئيسية للتنمية والنمو الاقتصادي.

72. Mr. Gerus (Belarus) said that the effective functioning of the international financial system played a significant role in the attainment of the agreed development goals, but its structure must be further improved and made more transparent.
72 - السيد غيروس (بيلاروس): قال إن الأداء الفَعَّال للنظام المالي الدولي له دور كبير في بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها ولكن هيكله لا بُد من مواصلة تحسينه وجعله أكثر شفافية.

3. Mr. Gerus (Belarus) introduced draft resolution A/C.2/61/L.32, which was intended as a tribute to the United Nations Children's Fund (UNICEF), the world's most prominent and powerful defender and supporter of children and their rights.
3 - السيد غيروس (بيلاروس): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.32، الذي قُصد به أن يكون إشادة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي هي أبرز وأقوى مدافع ومناصر للأطفال وحقوقهم.

58. Mr. Gerus (Belarus) commended the recent progress in coordinating and developing international cooperation for the expanded use of ICT.
58 - السيد غيروس (بيلاروس): اثنى على ما تم إحرازه مؤخرا من تقدم في تنسيق وتطوير التعاون الدولي من أجل التوسع في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

44. Mr. Gerus (Belarus), with reference to globalization and interdependence, said that a valuable message enshrined in the Outcome of the 2005 World Summit was the importance of strengthening global partnership between industrially developed countries and countries that received international assistance.
44 - السيد غيروس (بيلاروس): أشار إلى العولمة والاعتماد المتبادل، وقال إن الرسالة القيِّمة الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 هي أهمية تعزيز الشراكة العالمية بين البلدان المتقدمة صناعيا وبين البلدان التي تتلقى مساعدة دولية.

20. Mr. Gerus (Belarus) said that his country had finalized its accession to the Kyoto Protocol in August 2005 and participated in the implementation in central and eastern Europe of the United Nations Convention to Combat Desertification.
20 - السيد غيروس (بيلاروس): قال إن بلده أنهت في آب/أغسطس 2005 إجراءات انضمامها إلى بروتوكول كيوتو، وشاركت في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في وسط وشرق أوروبا.

Mr. Uladzimir A. Gerus (Belarus)
السيد أولادزيمير أ. غيروس (بيلاروس)

42. Mr. Gerus (Belarus) said that ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development, developed and developing countries were moving towards a green economy and sustainable development at different speeds and with varying capacities.
42 - السيد غيروس (بيلاروس): قال إنه توقعاً لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، تتحرك البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية نحو اقتصاد أخضرفضل والتنمية المستدامة بسرعات مختلفة وقدرات متباينة.

88. Mr. Gerus (Belarus) said that the idea of convening a conference on international migration and development was both timely and relevant, given the high level of migratory movement observed in developing countries and countries with economies in transition.
٨٨ - السيد غيروس )بيلاروس(: قيل إن حكومة بيلاروس ترى أن فكرة عقد مؤتمر بشأن الهجرة الدولية والتنمية فكرة ملائمة وذات صلة، في ضوء تدفقات المهاجرين الكبيرة بالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.