"غير آمن" - Traduction Arabe en Anglais

• not safe
• unsafe
• insecure
• isn't safe
• is safe
• an unsecured
• unprotected
• ain't safe
• isn't secure
• is not secure

This thing's getting worse, not better. It's not safe.
الوضع يتدهور ولا يتحسّن، المكان هنا غير آمن.

We need to go, we need to leave here, it's not safe.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل من هنا المكان غير آمن

Nothing suggests, however, that operation of the Ignalina nuclear power plant past those dates would be unsafe.
إلا أن لا شيء يشير إلى أن تشغيل منشأة إغنالينا للطاقة النووية بعد هذين الموعدين سيكون غير آمن.

Yet, the world remains largely unsafe for children.
ومع ذلك، فإن العالم لا يزال بمعظمه غير آمن للأطفال.

This means that even more children will face an insecure future.
ويعني ذلك أن المزيد من الأطفال سيواجهون مستقبلاً غير آمن.

It's not that I'm an insecure person or a jealous person,
هذا لا يعني أنا غير آمن الشخص أو شخص غيور

They have to. An animal that has tasted human flesh isn't safe.
يجب عليهم ذلك الحيوان الذي يتناول اللحم البشري يصبح غير آمن

Yeah. It's not safe with a killer out there.
أجل، إن الوضع غير آمن بوجود قاتل بالخارج.

You know it's not safe to approach a dangerous suspect without backup.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

Come on, we should go back inside. It's not safe out here.
هيّا ، يجب أن نعُود للداخل الوضعُ غير آمن بالخارج هُنا.

When the food expires, it's not safe to eat.
عندما تنتهي صلاحية الطعام، فيكون غير آمن للأكل

But sometimes it's not safe.
لكن احياناً يكون غير آمن واحياناً اكون مطلوباً في مكان اخر

To base a definition on a State's intention alone seemed unsafe, since it was extremely subjective.
إن إرساء التعريف على نية الدولة فقط يبدو غير آمن لاتسامه بالذاتية الشديدة.

Finally, the Danish Immigration Service found that the situation in Iraq, although generally unsafe, did not justify asylum.
وأخيراً، خلصت دائرة الهجرة الدانمركية إلى أن الوضع في العراق لا يبرر اللجوء، على الرغم من أنه غير آمن عموماً.

At no stage did the Court find that paraquat was an inherently unsafe or dangerous product.
ولم تخلص المحكمة أبداً إلى أن الباراكوات كان بطبعه منتجاً غير آمن أو منتجاً خطراً.

Yes, well, at the root of this, you're both just feeling insecure.
نعم، حَسناً، في جذرِ هذا، أنت كلا فقط تَبْدو غير آمن.

It is reported that 68 per cent of the Muslim population does not have access to land and the source of income is mainly daily labouring jobs, which are insecure and not always available.
وتذكر التقارير أن 68 في المائة من السكان المسلمين لا يستفيدون من الأراضي، وأن مصدر الدخل هو بشكل أساسي العمل الكادح على أساس يومي وهو عمل غير آمن وغير متوفر دوماً.

We continue to live in an insecure world and have yet to build a world free from fear.
وما زلنا نعيش في عالم غير آمن وما زال يتعين علينا أن نبني عالما خاليا من الخوف.

Or if where you are isn't safe, please proceed to the closest shelter or FEMA camp.
،وإن كان مكانك غير آمن فرجاءً توجه إلى أقرب ملجأ أو انضم إلى معسكر الوكالة الفدرالية للطواريء

I can't tell you if something is safe or not unless I know specifically what you're talking about.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

So now I'm going to be that guy calling on an unsecured sat line because your shit ain't functioning.
الآن سأكون ذلك الرجل الذي يتصل من خط غير آمن لأن إرسالك اللعين لا يعمل.

And according to my records, we did have unprotected vaginal intercourse for 37 seconds before I donned a sheath.
ووفقاً لسجلاتي لدينا جماع غير آمن لمدة 37 ثانية قبل أن أرتدي غطاء

You're right to take them to Salt Lake City. Prairie ain't safe.
إن كنتَ تأخذهم إلى (سولت لايك سيتي) فطريق البراري غير آمن.

Fort Knox isn't secure... is to break in.
فورت نوكس غير آمن... هو كسر في.

Oh, and just so you know, that enclosure is not secure.
أوه، أعلمي، إنّ القفص غير آمن تماماً.