"غير الربحية" - Traduction Arabe en Anglais

• non-profit
• not-for-profit
• nonprofit
• non-commercial
• NPOs
• non-profits
• non-profit-making
• nonprofits

It planned to publish several additional papers over the coming months, with a focus on non-profit organizations and international cooperation.
ومن المزمع نشر عدة أوراق أخرى على مدار الأشهر القادمة مع تركيز على المنظمات غير الربحية والتعاون الدولي.

:: Create policies for supporting community associations and non-profit entities that act as facilitating agents for social inclusion policies.
:: وضع سياسات لدعم الجمعيات الأهلية والكيانات غير الربحية التي تعمل كعناصر فاعلة ميسرة لسياسات الاندماج الاجتماعي.

Some Governments have improved legal frameworks to meet the increased role of the non-profit and private sectors.
وقد قام بعض الحكومات بتحسين الأطر القانونية استجابة لتزايد دور المنظمات غير الربحية والقطاع الخاص.

The laws relating to political parties and non-profit organizations recognized and protected freedom of association.
وتُكرِّس القوانين التي تنظم الأحزاب السياسية والجمعيات غير الربحية حرية تكوين الجمعيات وتحميها.

Opportunities for obtaining loans and other financial facilities are also offered by some not-for-profit non-governmental organizations, including:
كما وتقدم بعض المؤسسات الأهلية غير الربحية فرصاً للحصول على القروض والتسهيلات المادية الأخرى منها:

This implies the development of reliable and lasting partnerships between the public bodies and non-Government service providers, including non-profit and commercial entities.
ويعني ذلك ضمناً تطوير شراكات موثوقة ودائمة بين الهيئات العامة ومقدمي الخدمات غير الحكوميين، ومن ضمنهم الكيانات غير الربحية والتجارية.

A total of kyats 102 million has been provided to 7,957 rural women as non-profit loan.
وبلغ مجموع القروض غير الربحية التي قدمت إلى 957 7 امرأة ريفية، 102 مليون كيات.

Four States implement some measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
وتنفذ أربع دول بعض التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to safeguard non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة التدابير الكافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
وليس هناك من دولة تنفذ ما يكفي من التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

Action to prevent the abuse of non-profit organizations is also a priority.
ومن الأولويات أيضا اتخاذ تدابير للحيلولة دون إساءة استعمال المنظمات غير الربحية.

No State in the subregion implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي من دول المنطقة دون الإقليمية تدابير مناسبة لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة تدابير مناسبة لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة تدابير كافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

Most States lack the measures needed to protect non-profit organizations from intentionally or inadvertently contributing to terrorist financing.
وتعوز أغلب الدول التدابير اللازمة لحماية المنظمات غير الربحية من المساهمة عن قصد أو عن غير قصد في تمويل الإرهاب.

:: Expansion of business registers into the non-profit institution sector and measurement of services
:: توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية ليشمل قطاع المؤسسات غير الربحية وقياس الخدمات

Its members are experts from the civil service and non-profit organizations as well as officials of ICT companies.
وأعضاء هذه الفرقة هم من خبراء الخدمة المدنية والمنظمات غير الربحية فضلا عن مسؤولي شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

No charitable or non-profit organizations in Belarus have been found supporting terrorist activities.
لم يجر الكشف في بيلاروس عن حالات تدعم فيها المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية أنشطة إرهابية.

The options are limited to international mechanisms because businesses, not-for-profit institutions and other entities will continue to operate independently, although their activities may be influenced by national policies and international activities.
وتقتصر الخيارات على الآليات الدولية لأن المؤسسات التجارية والمؤسسات غير الربحية وغيرها من الكيانات ستواصل العمل باستقلالية، على الرغم من أن أنشطتها قد تتأثر بالسياسات الوطنية والأنشطة الدولية.

nonprofit organizations play an important role in the region.
وتضطلع المنظمات غير الربحية بدور هام في المنطقة.

Russian law does not impose any legislative or administrative barriers that restrict the activities of non-commercial organizations or civil society.
لا يفرض القانون الروسي أية عقبات تشريعية أو إدارية تعيق أنشطة المنظمات غير الربحية أو منظمات المجتمع المدني.

Six States have some legislative measures in place to regulate NPOs.
ولدى ست دول بعض التدابير التشريعية القائمة لتنظيم المنظمات غير الربحية.

A bunch of environmental non-profits that can't afford to pay me.
حفنة من المؤسسات غير الربحية البيئية لا تستطيع أن تدفع لي.

The Council has made provisions for cooperation with non-government and non-profit-making organisations and the Council is formed by representatives of the non-profit sector and Representatives of the Public and the Government Administration.
وقد وضع المجلس أحكاماً تتعلق بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الربحية. ويتشكل المجلس من ممثلين للقطاع غير الربحي والجمهور والإدارة الحكومية.

A number of nonprofits have done well with fundraising entities separate from the Board of Directors.
ولقد قام عدد من المنظمات غير الربحية بدور جيد فيما يتعلق بكيانات جمع الأموال، بصورة مستقلة عن مجلس الإدارة.