"غير الرسمية لتبادل الرأي" - Traduction Arabe en Anglais

• informal interactive

Organization of the informal interactive hearings
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي

1. The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held no later than June 2010.
1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي ستعقد في موعد أقصاه حزيران/يونيه 2010.

1. The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held on 23 and 24 June 2005.
1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المقرر عقدها في 23 و 24 حزيران/يونيه 2005.

Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية

The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.

:: informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 2010
جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، 2010.

informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector on the Millennium Development Goals
جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي تعقدها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private section on the Millennium Development Goals
موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector
جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي تعقدها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

(b) Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector (resolution 60/228), A/61/162.
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي (القرار 60/228 ) و A/61/162.

Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development (A/59/855)
مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A59/855).

Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development (A/59/855)
مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A/59/855)

The President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, has the honour to transmit the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 59/291 of 15 April 2005.
يتشرف رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جان بينغ، أن يحيل موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، الذي أعد عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 59/291، المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005.

1. The informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector were held on 23 and 24 June 2005 in New York, in accordance with General Assembly resolutions 59/145 of 17 December 2004, 59/291 of 15 April 2005 and 59/293 of 27 May 2005.
1 - عقدت جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في 23 و 24 حزيران/يونيه 2005 في نيويورك وفقا لقرارات الجمعية العامة 59/145 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/291 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005، و 59/293 المؤرخ 27 أيار/مايو 2005.

Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearing with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations, academia and the private sector to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases
موجز أعده رئيس الجمعية العامة لجلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص بغية توفير مدخلات للعملية التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2011 المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

1. The President of the General Assembly will preside over two days of informal interactive hearings to be held before June 2015.
١ - يتولى رئيس الجمعية العامة على مدى يومين رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي ستعقد قبل حلول حزيران/يونيه 2015.

:: informal interactive hearing of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector, held in New York on 14 and 15 June
:: جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، في نيويورك على مدار يومي 14 و 15 حزيران/يونيه

2. The informal interactive hearings session " Freedom from want " -- segment on Millennium Development Goal 8 and on issues regarding financing for development -- was held on 23 June 2005 at United Nations Headquarters in New York.
2 - لقد عقدت دورة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المعنونة " التحرر من الفاقة " - الجزء الخاص بالهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية وبالقضايا المتعلقة بتمويل التنمية - يوم 23 حزيران/يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.