"غير المدرجة في المرفق الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• not included in Annex II
• of non-Annex II
• not listed in annex II

Submissions from Parties included in Annex I but not included in Annex II to the Convention
معلومات من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولكن غير المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية

Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of Parties included in Annex I to the Convention but not included in Annex II
تجميع وتوليف المعلومات عن حاجات وأولويات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية ولكن غير المدرجة في المرفق الثاني في مجال بناء القدرات

The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.
ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً أن أحد البلدان الأطراف المتقدمة غير المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية قدم أيضاً تقريراً عن تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا.

8. The FCCC interim secretariat would require resources to finance the participation of representatives of non-Annex II governments and to engage consultants in the preparatory work for the review.
٨- وستحتاج اﻷمانة المؤقتة للاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ إلى موارد لتمويل اشتراك ممثلين للحكومات غير المدرجة في المرفق الثاني ولاستخدام خبراء استشاريين في اﻷعمال التحضيرية للاستعراض.

Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP.3, which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision.
(أ) يشمل المجموع خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني لمقرر 11/م أط-3، والبالغة 771 121 يورو، من الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي، المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر.

A technology transfer mechanism, financed by a fund or body under the Convention, tailored to the needs of Parties not included in Annex II of the Convention, and formed with contributions of Annex II Parties as per Article 4, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention, should be established.
(ج) يجب إنشاء آلية لنقل التكنولوجيا، يمولها صندوق أو جهاز بموجب الاتفاقية، وتكون مفصلة لاحتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية، وتنشأ هذه الآلية بمساهمات الأطراف المدرجة في المرفق الثاني كما جاء في المادة 4، الفقرات 3 و4 و5 من الاتفاقية.

Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP.3, which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision. Resolution 1/CMP.5
(أ) يشمل المجموع خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني لمقرر 11/م أإ-3، والبالغة 771 121 يورو، من الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي، المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر.