"غير المربوط" - Traduction Arabe en Anglais

• unencumbered
• uncommitted

Of this amount, $614,900 would be met from the unencumbered balance of the amount appropriated for UNAMI for 2004.
وسيستوفى 900 614 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من المبلغ المخصص للبعثة في 2004.

Of this net amount, $202,900 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the Office in 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 900 202 دولار من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المرصودة للمكتب في عام 2004.

Of that amount, $109,000 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the Executive Directorate in 2004.
وسيوفر 000 109 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط خصما من المبالغ المعتمدة للمديرية في عام 2004.

The unencumbered balance resulted mainly from lower actual costs for military and civilian personnel owing to delayed deployment, as well as reduced operational and other programme requirements.
ويُعزى هذا الرصيد غير المربوط إلى انخفاض التكاليف الفعلية الخاصة بالأفراد العسكريين والمدنيين الذين تأخر نشرهم، وكذلك إلى تقلص الاحتياجات التشغيلية واحتياجات البرامج الأخرى.

The Committee questions the appropriateness of including the amount for the support account for peacekeeping operations when calculating the percentage of unencumbered balance against appropriation in financial performance reports.
وتتساءل اللجنة عن مدى ملاءمة إدراج المبلغ لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المربوط في تقارير الأداء المالي مقابل الاعتماد المرصود.

However, the cash surplus of $133 million is less than the unencumbered balance of appropriations, which amounts to $196.4 million.
غير أن الفائض النقدي البالغ 133 مليون دولار أقل من رصيد الاعتمادات غير المربوط الذي يبلغ 196.4 مليون دولار.

The resulting unencumbered balance, as at the same date, would therefore amount to $124.1 million.
ولذا سيبلغ الرصيد غير المربوط الناجم عن ذلك في التاريخ ذاته، 124.1 مليون دولار.

Actual unencumbered balance for 1999
مخصوما منها: الرصيد الفعلي غير المربوط لعام 1999

The unencumbered balance resulted mainly from civilian personnel costs and operational requirements.
ونتج أساسا هذا الرصيد غير المربوط عن تكاليف الموظفين المدنيين والاحتياجات التشغيلية.

The resulting unencumbered balance represents approximately 5.7 per cent of the amount apportioned.
ويمثل الرصيد الناتج غير المربوط قرابة 5.7 في المائة من المبلغ المخصص.

Projected expenditures for the period from 6 March to 30 June 2007 corresponded precisely to the envisaged unencumbered balance.
والمصروفات المتوقعة للفترة من 6 آذار/مارس حتى 30 حزيران/يونيه 2007 تتطابق تماما مع الرصيد غير المربوط المتوقع.

share to the total unencumbered balance
النسبة المئوية للحصة من مجموع الرصيد غير المربوط

The unencumbered balance is $128,200 gross.
ويبلغ إجمالي الرصيد غير المربوط 200 128 دولار.

The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $53,881,600, as well as income and adjustments in the amount of $14,887,900, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يسجل الرصيد غير المربوط البالغ 600 881 53 دولار إضافة إلى الإيرادات والتسويات البالغة 900 887 14 دولار في الرصيد الدائن للدول الأعضاء بالطريقة التي تحددها الجمعية العامة.

5.8 Of that amount, $62,700 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
و سيغطى 700 62 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط المقدر خصما من اعتماد عام 2006.

The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, would amount to $6,856,900.
وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 900 856 6 دولار.

The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, amount to $21,220,200.
وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 200 220 21 دولار.

Taking into account the unencumbered balance of $70,283,400, the net requirement for 2007 would amount to $99,111,300.
وفي ضوء الرصيد غير المربوط الذي يبلغ 400 283 70 دولار، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2007 ما مقداره

Estimated unencumbered balance as at 30 June 2007 Variance percentage
الرصيد التقديري غير المربوط في 3 حزيران/ يونيه 2007

(d) The uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
(د) رصيد الاعتمادات غير المربوط من فترات مالية سابقة؛