"غير المعدية ومكافحتها" - Traduction Arabe en Anglais

• non-communicable
• noncommunicable

However, only six countries had an operational national plan in place for the prevention and control of non-communicable diseases.
إلا أن ستة بلدان فقط لديها خطط عمل وطنية مطبقة فعلاً للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

I take this opportunity to request the General Assembly to establish a global fund to prevent and control non-communicable diseases.
وأغتنم هذه الفرصة كي أطلب إلى الجمعية العامة أن تنشئ صندوقاً عالمياً للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable Diseases.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

:: Invest in research as part of national programmes for the prevention and control of non-communicable diseases
:: الاستثمار في البحوث باعتباره جزءا من البرامج الوطنية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

It is an honour for me to participate in the Assembly's work during the High-level Meeting on the Prevention and Control of noncommunicable Diseases.
وإنه لشرف لي أن أشارك في عمل الجمعية خلال الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Global coordination mechanism for the prevention and control of non-communicable diseases
آلية عالمية للتنسيق بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Prevention and control of non-communicable diseases
الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Participation of civil society representatives in the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable Diseases 116th
مشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Report of the Secretary-General on the prevention and control of non-communicable diseases
تقرير الأمين العام عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Thus, a human rights-based approach to the prevention and control of non-communicable diseases is warranted.
لذلك، هناك ما يبرر الأخذ بنهج قائم على حقوق الإنسان لمنع الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Likewise, current spending on prevention and control of non-communicable diseases needs to be carefully scrutinized to ensure the best possible value for money.
كما يتعين التدقيق بعناية في الإنفاق الحالي على الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها لضمان الحصول على أعلى جودة بأفضل سعر.

High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable Diseases
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

We look forward to a productive outcome to the High-level Meeting on the Prevention and Control of non-communicable Diseases at the end of that meeting.
ونتطلع إلى تحقيق نتائج مثمرة في نهاية الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

I would therefore like to commend President Al-Nasser for hosting the High-level Meeting on the Prevention and Control of non-communicable Diseases.
لذلك أود أن أثني عليكم، سيدي الرئيس، لاستضافتكم الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

In 2008, the Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of non-communicable Diseases was adopted by the World Health Assembly.
جرى سنة 2008، اعتماد جمعية الصحة العالمية للاستراتيجية العالمية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

In that regard, Tuvalu welcomes and underscores the importance and timely convening of this High-level Meeting, which calls for an urgent global commitment in response on the prevention and control of noncommunicable diseases (NCDs).
وفي ذلك الصدد، ترحب توفالو بعقد الاجتماع الرفيع المستوى هذا في الوقت المناسب وتؤكد على أهميته، وهو الاجتماع الذي يدعو إلى التزام عالمي عاجل استجابة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

United Nations Interagency Task Force on the Prevention and Control of noncommunicable Diseases
فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها