"غير المعروفة" - Traduction Arabe en Anglais

• unknown
• not known
• unidentified
• with undetermined

The frequency is very strange possibly from an unknown species on Earth.
التردد غريبٌ جداً ربما من الأنواع غير المعروفة على وجه الأرض

Highlighting the economic value of benthic resources is fundamental for improved management and conservation of these relatively unknown ecosystems.
ويعتبر إبراز القيم الاقتصادية للموارد القاعية، أهميةً أساسية لتحسين إدارة هذه النظم البيئية غير المعروفة نسبيا، وصونِها.

Diamonds currently finance the activities of a number of unknown parties.
ويمول الماس حاليا أنشطة عدد من الأطراف غير المعروفة.

Those unknown effects can lead to speculation of the wildest sort.
وتلك الآثار غير المعروفة يمكن أن تؤدي إلى التكهن بها على أوسع نطاق.

As the actual amount of the contingent liability is unknown owing to unknown industry fluctuations, the Secretary-General is of the opinion that it would be prudent to estimate a 10-year period.
ولما كان المبلغ الفعلي للالتزامات المحتملة ليس معروفا نظرا للتقلبات غير المعروفة في هذا المجال، فإن الأمين العام يرى أن من الأسلم تقدير فترة تمتد لـ 10 سنوات.

Class 9: Hazardous substances, wastes, unknown
الفئة 9: المواد والنفايات والمواد غير المعروفة الخطرة

In contrast to natural refrigerants, whose associated risks were well understood, the unknown risks of new substances needed to be borne in mind.
فعلى النقيض من المُبرِّدات الطبيعية ذات الأخطار المفهومة بشكل جيد، لا بد أن تؤخَذ في الاعتبار المخاطر غير المعروفة للمواد الجديدة.

Amended to 16 cases with unknown treatment
عُدّلت الأعداد إلى 16 حالة بشأن المعالجة غير المعروفة.

An intergovernmental structure might be subject to all sorts of pressures that were unknown in the world of business.
ومن الممكن أن يخضع الهيكل الحكومي الدولي لجميع أنواع الضغوط غير المعروفة في عالم اﻷعمال.

And you, too, neighbor of unknown origin.
وانت ايضا, الجار من المنطقة غير المعروفة

You can talk, you're a galaxy full of unknown stars.
يمكنك التحدث، أنت مجرّة مليئة بالنجوم غير المعروفة

videotapes, bubble chips... and all other methods of recordings known or unknown."
و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

The relationship between seismic signals and yield is not fixed, but is subject to the vagaries of geology and a number of other unknown factors.
فالعلاقة بين اﻹشارات الزلزالية وقوة الانفجار ليست ثابتة بل تتأثر بالاختلافات في الخـواص الجيولوجية وبعدد من العـوامل اﻷخرى غير المعروفة.

Some experimental small-scale fishing had been allowed in limited areas for the purposes of gathering data to assess populations of relatively unknown stocks.
وقد سمح بقدر من صيد اﻷسماك التجريبي على نطاق صغير في مناطق محدودة ﻷغراض جمع البيانات من أجل تقييم أعداد اﻷرصدة غير المعروفة نسبيا.

Approximately 80 per cent of the more than 17 million refugees worldwide, and the unknown but even larger numbers of displaced persons, are women and children.
وتشكل النساء واﻷطفال ما يقرب من ٨٠ في المائة مما يزيد على ١٧ مليون لاجئ في مختلف أرجاء العالم، ومن اﻷعداد اﻷكبر غير المعروفة من النازحين.

:: Compile a glossary of cybercrime-related computer terminology that is generally unknown to officials in the criminal justice system, to ensure the confidentiality and integrity of systems, networks and computer data.
:: تجميع مسرد بالمصطلحات الحاسوبية المتصلة بالجرائم الإلكترونية غير المعروفة بوجه عام لمسؤولي نظام العدالة الجنائية، لضمان سرية وسلامة النظم والشبكات والبيانات الحاسوبية.

:: Not known: not much information is available to make a judgment.
غير المعروفة: وهي المصائد التي لا تتوافر عنها معلومات كافية تسمح بالحكم عليها.

The unidentified aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostolos Andreas and executing a search-and-rescue patrol mission before returning to the Ankara FIR.
أما الطائرة غير المعروفة الطراز فانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص إذ حلقت في منطقة رأس أبو ستولوس أندرياس ونفذت مهمة دورية للبحث واﻹنقاذ قبل أن تعود إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

Persons with undetermined citizenship
الأشخاص غير المعروفة جنسياتهم