"غير جاد" - Traduction Arabe en Anglais

• not serious
• 't be serious
• ain't serious

Despite our belief that the investigation was not serious we decided to appear and deliver testimony, out of a belief that we are civilians and innocent.
ورغم اقتناعنا بأن التحقيق غير جاد قررنا الظهور وتقديم الشهادة لأننا مقتنعون بأننا مدنيون وأبرياء.

But you're convinced you can give up, so you don't want to buy a pipe, because that means you're not serious about quitting.
ولكن كنت مقتنع أنك تستطيع أن تعطي، لذلك كنت لا تريد لشراء الأنابيب، لأن ذلك يعني أنك غير جاد في الإقلاع عن التدخين.

I'm serious! She knows I'm not serious.
انا جاد انها تعرف انني غير جاد

I'm not saying that fashion is not serious, God forbid only that it doesn't require any studying.
انا لا اقول ان الازياء - لا سمح الله 0 - عمل غير جاد

No, sire, you can't be serious...
، لا يا سيدى لابد أنك غير جاد

You're not serious, Henry. You don't expect to take her to the Embassy Ball.
أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر

All in all, the multi-pronged aggressive behaviour of the Eritrean terrorist regime leaves no doubt that it is not serious about peace, and therefore cannot be trusted to implement an agreement that is designed to bring lasting peace between Ethiopia and Eritrea.
وبصورة عامة، فإن السلوك العدواني المتعدد الجوانب للنظام اﻹريتري اﻹرهابي لا يترك مجالا للشك في أنه غير جاد في نظرته للسلام، ولذلك فإنه لا يؤتمن على تنفيذ اتفاق يستهدف تحقيق سلام دائم بين إثيوبيا وإريتريا.

Don't even think for a second that I'm not serious.
لا تظنى للحظة أنى غير جاد

You're not serious?
انت ؟ انت غير جاد ؟

A. N. JELL doesn't need someone who's not serious!
... الفرقة لا تحتاج شخص غير جاد مثلك ..

What makes you think I'm not serious?
لم تراني غير جاد ؟

However, one specific delegation attempted to disqualify Mexico's proposal, calling it " not serious " and " indecent " -- I repeat, " not serious " and " indecent " .
لكن وفدا معينا حاول نزع أهلية اقتراح المكسيك، واصفا إياه بأنه " غير جاد " و " غير لائق " - أكرر، " غير جاد " و " غير لائق " .

Tell me that you're not serious.
أخبرني أنك غير جاد بهذا!

You're not serious.
أنت غير جاد

You're not serious.
أنت غير جاد.

He's not serious.
إنه غير جاد

- You're not serious.
أنت غير جاد.

You can't be serious.
أنت غير جاد.

He ain't serious, man. I don't believe this shit.
انه غير جاد يا رجل لا اصدق هذا