"غير حادة" - Traduction Arabe en Anglais

• blunt
• trauma

At first, I thought the break to Charlie's sternum was caused by blunt trauma because it only ran along one fault line.
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة لأنها تمشي على خط صدعي واحد

Cause of death, blunt force trauma to the chest.
سبب الوفاة، إصابة بأداة غير حادة في الصدر.

A medical certificate was said to indicate the existence of injuries caused by a blunt object.
وقيل إن هناك شهادة طبية توضح وجود جروح سببتها أداة غير حادة.

When he said that he did not know the individuals, he was reportedly again blindfolded, kicked, punched and beaten with a blunt object for approximately four hours.
وعندما قال إنه لا يعرف هؤلاء اﻷفراد، جرى تعصيب عينيه مرة أخرى، ووجهت اليه الركلات واللكمات وضرب بأداة غير حادة لمدة أربع ساعات تقريبا.

Whilst checking adjacent footpaths that bypass the crossing, the observer was assaulted with a blunt instrument and sustained head wounds and minor abrasions.
فبينما كان المراقب يتفقد ممرات للمشاة تلتف حول المعبر هوجم بأداة غير حادة فأصيب بجروح في رأسه وسحجات طفيفة.

The severity makes me think the victim was beaten with some kind of blunt weapon.
شدة يجعلني أعتقد الضحية تعرض للضرب مع بعض نوع من الأسلحة غير حادة.

So the blunt force object that bludgeoned the victim in the face is made of wood.
اذن الاداة التي حطمت وجه الضحية غير حادة ومصنوعة من الخشب

There's blunt force trauma to the rib cage.
هناك إصابة بأداة غير حادة على القفص الصدري.

The extensive number of fractures evident on these X-rays indicate blunt force trauma as cause of death.
يشير العدد الكبير من الكسور الظاهرة على الأشعة السينية إلى أنّ سبب الوفاة ضربة بأداة غير حادة.

blunt force trauma wouldn't cause that.
إن الإختناق بآلة غير حادة لا يسبب أمراً كهذا.

The most common weapons are blunt objects.
الأسلحة الأكثر شيوعا هي الأشياء غير حادة

Yes, well, as I surmised, cause of death was blunt force trauma.
أجل، كما ظننت، كان سبب الوفاة ضربة بأداة غير حادة.

blunt force trauma to the left temporal, partially obscured by predation.
ضربة بأداة غير حادة على العظم الصدغي الأيسر، محجوبة جزئياً بواسطة الإفتراس.

The exit wound wasn't an exit wound. It started as a depression fracture caused by blunt force trauma of some kind.
بدأ ككسر منخسف حدث بسبب ضربة بأداة غير حادة.

The plotting of the fractures indicates blunt force trauma by a rounded weapon.
يشير نمط الكسور إلى ضربة غير حادة بسلاح دائري الشكل.

I don't have an explanation for the fracturing at this point, but it doesn't appear to be blunt force.
لا أملك تفسيراً للتكسر الآن، لكنه لا يبدو أنّه قد حدث بسبب ضربة بأداة غير حادة.

We've already seen that we cannot do it with the blunt instrument of a fleet.
لقد علمنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع أداة غير حادة من الأسطول

Forensics list cause of death as blunt force trauma.
نتيجة قائمة الطب الشرعي للوفاة تشير عن ضربة غير حادة قوية.

The cause being several blows with a heavy,blunt object like a crowbar or a pipe,maybe.
سبب الوفاة التعرّض لعدّة ضربات نتيجة أداة ثقيلة غير حادة كعتلة أو ماسورة على ما أظن

How can thin nets and a blunt arrows to hunt him down?
كيف يمكن لشبكات رقيقة و سهام غير حادة أن تصيده؟