"غير سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• unhappy
• not happy
• isn't happy
• too happy

It is unfortunate that some delegations remain unhappy with this resolution, which was adopted without a vote.
ومن المؤسـف أن بعـض الوفـود لا تزال غير سعيدة بهذا القرار، الذي اتخذناه بدون تصويت.

Oh. It's not the universe making me unhappy -- it's me.
أنه ليس الكون الذي يجعلني غير سعيدة , أنها أنا

It's probably best I move on, but the kids were so happy to see you yesterday, and I wasn't, you know, unhappy.
لربما من الأفضل أن أواصل حياتي ولكن الصغيرين كانا سعيدين جدّاً لرؤيتك يوم أمس لم أكن غير سعيدة كما تعلم

No. I would only be unhappy if you ever stopped loving me.
لا, سوف أكون غير سعيدة فقط إن توقفت عن محبتك لي

But Judy Nash called me and tells me you are not happy.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Every unhappy family is unhappy in their own way.
كل عائلة غير سعيدة تكون كذلك لأسبابها الخاصة

How could you not tell me you were so unhappy?
لماذا لم يمكنك إخباري بأنكِ كنتِ غير سعيدة ؟

Unfortunately, today's meeting, like the last one we held is again an unhappy occasion as we meet in an atmosphere of concern and dread.
ومع اﻷسف فإن جلسة اليوم، مثل آخر جلسة عقدناها، هي من جديد فرصة غير سعيدة نجتمع فيها في جو من القلق والرهبة.

No, the reason that she left so quickly was because she was unhappy that I didn't have sex with her.
لا ، سبب مُغادرتها سريعاً هو لإنها كانت غير سعيدة أنني رفضت مُمارسة الجنس معها

You're unhappy following me, and I'm unhappy following you.
، أنت غير سعيد بإتّباعى . وأنا غير سعيدة بإتّباعك

That's why your relationships always fail and that's why you're so unhappy, Izzy.
لهذا دائمًا تفشل علاقاتك ولهذا أنتِ غير سعيدة يا إيزي

Just because you choose to be unhappy doesn't mean everybody else has to.
إذا إخترتِ أن تعيشي غير سعيدة فلا يعني ذلك أن على الجميع أن يكون كذلك

I'm a bit more urban Scotland, primal scream, unhappy nineties childhood.
أنا أكثر قليلا الحضرية اسكتلندا، البدائية الصراخ ، التسعينات غير سعيدة في مرحلة الطفولة.

She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.
إنها تسكن في الماضي لأنها غير سعيدة في الحاضر

She's wretchedly unhappy, if that's what you mean.
إنها غير سعيدة بشكلٍ بائس اذا كان ذلك ما تقصدين

I just don't want to be forced into another long-standing, unhappy relationship.
لا أريد أن أجبر على علاقة غير سعيدة أخرى

Tolstoy wrote that all happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way, especially on the Upper East Side.
ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة وخصوصاً في الجانب الشرقي الراقي

And if my family is not happy, how can I be happy?
وأذا كانت عائلتي غير سعيدة كيف يمكن أن اكون سعيداً ؟

In that cartoon-princess voice. When a woman says that, she's not happy.
بصوت الأميرة في الكارتون، وعندما تقول امرأة ذلك، تكون غير سعيدة

But Calissa isn't happy shut away, and that's why her Merillia is too weak to keep the sea healthy.
و لكن كاليسيا غير سعيدة و محبوسة بعيداً و لهذا الميريليا الخاصة بها ضعيفة لتجعل البحر صحي

Now her folks aren't too happy it got passed out around campus.
الآن أسرتها غير سعيدة أنه تم تداولها في المدرسة