"غير قانوني في" - Traduction Arabe en Anglais

• illegal in
• unlawful
• rig in
• illegally in
• irregular
• illegal about
• is illegal

Abortion is illegal in Malta under the Criminal Code of 1845.
الإجهاض غير قانوني في مالطة بموجب القانون الجنائي لعام 1845.

Well, gay marriage is illegal in Ohio, but legal in Indiana.
زواج المثليين غير قانوني في اوهايو لكنه قانوني في انديانا

And that is why germline editing is illegal in most countries.
ولذلك فتعديل السلالة الجرثومية عمل غير قانوني في معظم البلدان

They may not be subjected to arbitrary or unlawful interference with their privacy, family, home or correspondence.
ولا يجوز أن يخضعوا لتدخل تعسفي أو غير قانوني في خصوصياتهم أو في الشؤون الخاصة بأسرهم أو منازلهم أو مراسلاتهم.

Arrests without warrant, though permitted under certain circumstances, appear to have been unlawful in many instances.
والاعتقال دون أمر رسمي، وإن كان سمح به في ظروف معينة، يبدو أنه غير قانوني في كثير من الحالات.

Does a patriot use a weapon that's illegal in this country?
هل الوطني يستعمل سلاح غير قانوني في هذه البلاد ؟

This is illegal in some Southern states, you know.
أتعلمين، هذا غير قانوني في بعض الولايات الجنوبية

Abortion remained illegal in Guatemala, yet it still took place, often under unsafe conditions.
ولا يزال الإجهاض غير قانوني في غواتيمالا ومع ذلك فلا تزال تجرى عمليات إجهاض وإن كان ذلك غالبا في إطار ظروف غير مأمونة.

Furthermore, prostitution is illegal in Myanmar and carries a maximum three years' jail term.
وفضلاً عن ذلك فإن البغاء غير قانوني في ميانمار ويحمل عقوبة حدها اﻷقصى السجن ثلاث سنوات.

Abortion was illegal in Aruba, and no related data were available.
وأشارت إلى أن الإجهاض غير قانوني في أروبا وليست هناك بيانات متاحة في هذا الشأن.

9. The report notes that prostitution, as well as drawing persons into prostitution, is illegal in Tajikistan.
9 - يلاحظ التقرير أن البغاء، وكذلك استدراج الأشخاص إلى البغاء، غير قانوني في طاجيكستان.

Article 16 of the Convention prohibited arbitrary or unlawful interference with the child's privacy.
ومن ناحية أخرى، تجدر اﻹشارة إلى أن المادة ٦١ من الاتفاقية تحظر أي تدخل تعسفي أو غير قانوني في حماية الطفل الخاصة.

The writ was unlawful, according to the Government, because Judge Minaya Calle had issued it without a request by the person concerned or another acting on his/her behalf and without the intervention of the prosecutor, as required by law.
ويعتبر هذا اﻷمر غير قانوني في نظر الحكومة ﻷن القاضية مينايا كالي قد أصدرته بدون طلب من الشخص المعني أو من أي شخص آخر يتصرف بالنيابة عنه وبغير تدخل من النيابة، طبقاً لما يتطلبه القانون.

The home and its occupants shall further be protected against any arbitrary or unlawful interference with privacy or respect of the home.
وينبغي أيضا حماية المسكن وشاغليه ضد أي تدخل تعسفي أو غير قانوني في الحياة الخاصة أو في حرمة المسكن.

Substantive issues: Unfair trial, arbitrary or unlawful interference with correspondence
المسائل الموضوعية: محاكمة غير عادلة وتدخل تعسفي أو غير قانوني في المراسلات

China's illegal placement of the Haiyang Shiyou 981 oil rig in the exclusive economic zone and continental shelf of Viet Nam
نصب الصين المنصة النفطية هايانغ شيو 981 بشكل غير قانوني في المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري لفييت نام

Mr. Posada had entered the United States illegally in early 2005.
لقد دخل السيد بوسادا الولايات المتحدة على نحو غير قانوني في أوائل سنة 2005.

Some delegates underlined the importance of the regularization of migrants who are currently in irregular status in the countries of destination.
وأكد بعض المندوبين على أهمية تسوية الأوضاع القانونية للمهاجرين الذين هم حاليا في وضع غير قانوني في بلدان المقصد.

Nothing illegal about hiring ex-convicts.
لا شيء غير قانوني في توظيف مدانين سابقين